Traduzione del testo della canzone Leaving - Catch 22

Leaving (originale)

I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met in high school
But she’s not gonna get away this time
I’m gonna keep her by my side
Not gonna lose my grip on you
I’m gonna somehow make it through this time
Not gonna fuck up like I fucked up then
Maybe I’ll even fall in love again
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
Cigarettes & sleep
Are the only things that keep me from losing my mind
Maybe in time you’ll know that
Without you I am nothing
I have always acted blind
I’m never coming home because you left me all alone last night
And you never even showed up in the morning
And so I try to find a way to hold it in
I guess you win this time
Good friends are hard to find
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…

Leaving (traduzione)

Parto da qui oggi
Andrò molto lontano da qui
Troverò una ragazza come quella che ho incontrato al liceo
Ma questa volta non se la caverà
La terrò al mio fianco
Non perderò la presa su di te
In qualche modo ce la farò a superare questa volta
Non andrò a puttane come ho fatto io allora
Forse mi innamorerò di nuovo
E quando provo a sistemare le cose
Mi sembra sempre di perdere la battaglia
Non riesco a mantenere la mia vita
Quindi proseguo attraverso il dolore
Ecco perché me ne vado da qui oggi
Non ce la farai in nessun altro modo
Sigarette e sonno
Sono le uniche cose che mi impediscono di perdere la testa
Forse col tempo lo saprai
Senza di te non sono niente
Ho sempre agito alla cieca
Non tornerò mai a casa perché mi hai lasciato tutto solo ieri sera
E non ti sei mai fatto vivo nemmeno la mattina
E così provo a trovare un modo per trattenerlo
Immagino che tu vinca questa volta
I buoni amici sono difficili da trovare
E quando provo a sistemare le cose
Mi sembra sempre di perdere la battaglia
Non riesco a mantenere la mia vita
Quindi proseguo attraverso il dolore
Ecco perché me ne vado da qui oggi
Non ce la farai in nessun altro modo
Parto da qui oggi
Andrò molto lontano da qui
Troverò una ragazza come quella che ho incontrato...
Troverò una ragazza come quella che ho incontrato...
Troverò una ragazza come quella che ho incontrato...
Troverò una ragazza come quella che ho incontrato...
Troverò una ragazza come quella che ho incontrato...