Testi di Motown Cinderella - Catch 22

Motown Cinderella (originale)

She wanted me to tell you to leave.
She wanted me to let you know that you don’t understand her, she just needs
some time to breathe.
She couldn’t have told you better herself cuz she was in love with somebody
else.
I don’t know why I had to be the messenger boy.
I guess that somebody was me.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know what you did so wrong.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know why you did it so wrong.
She wanted me to tell her my fears.
She wanted me to let it all go.
I don’t know why I said it.
I just can’t trust anyone, I knew she was true.
I never liked the sound of being along much.
Just one touch to help with the coldness.
Persuasion was a trait the she held in her hand when she took mine,
and I understood then.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know what you did so wrong.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know why you did it so wrong.
and I did you wrong.
You said I was just like him, but that’s where you’re wrong.
He never wrote you a love song.
It seemed like no sooner than I got my feet on the ground, the words slipped
away.
and baby, I hear you.
know what you’re saying and I feel it too.
You’ve got something I’ve never had.
The kind of love I can sing about
and you’re hearing me now, hear me now.

(traduzione)

Voleva che ti dicessi di andartene.
Voleva che ti facessi sapere che non la capisci, ha solo bisogno
un po' di tempo per respirare.
Non avrebbe potuto dirtelo meglio da sola perché era innamorata di qualcuno
altro.
Non so perché dovevo essere il fattorino.
Immagino che qualcuno fossi io.
Non so cosa hai finché non è andato.
Non so cosa hai fatto di così sbagliato.
Non so cosa hai finché non è andato.
Non so perché l'hai fatto così male.
Voleva che le dicessi le mie paure.
Voleva che lasciassi andare tutto.
Non so perché l'ho detto.
Non riesco a fidarmi di nessuno, sapevo che era vera.
Non mi è mai piaciuto molto il suono di stare d'accordo.
Solo un tocco per aiutare con il freddo.
La persuasione era un tratto che teneva in mano quando prese la mia,
e allora ho capito.
Non so cosa hai finché non è andato.
Non so cosa hai fatto di così sbagliato.
Non so cosa hai finché non è andato.
Non so perché l'hai fatto così male.
e ti ho fatto male.
Hai detto che ero proprio come lui, ma è qui che ti sbagli.
Non ti ha mai scritto una canzone d'amore.
Sembrava che non appena avessi avuto i piedi per terra, le parole scivolarono
via.
e piccola, ti ascolto.
so cosa stai dicendo e lo sento anche io.
Hai qualcosa che non ho mai avuto.
Il tipo di amore di cui posso cantare
e mi senti adesso, ascoltami adesso.