Traduzione del testo della canzone On The Black Sea - Catch 22

On The Black Sea (originale)

Goodbye my friend and mentor, we’ll never see a man quite like you again.
In an age of revolution, restitution we sought
You were the spark we were the fuel and we burned bright as the sun.
Those were the days we could have fought anyone anywhere on anything,
and after all these years how could we try, should we try to follow someone
else?
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
Push push push until we get just what we want, we always
push push push 'til we can get them what they need
We can take the lives of others so that all may truly live,
but the will to truly live.
is something I can’t give to them.
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
Staring at the pieces of my dim reflection as I look into this Black Sea of atrophy
I just got the message of your passing from the man who digs our-
They are digging graves for all our dreams and it seems that they are digging
by the clock
I can feel the old corruption peering from the crack, and I don’t know if we can fight it back again.
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.

(traduzione)

Addio mio amico e mentore, non vedremo mai più un uomo come te.
In un'epoca di rivoluzione, la restituzione che cercavamo
Eri la scintilla, eravamo il carburante e bruciavamo luminosi come il sole.
Quelli erano i giorni in cui avremmo potuto combattere chiunque ovunque su qualsiasi cosa,
e dopo tutti questi anni come potremmo provare, dovremmo provare a seguire qualcuno
altro?
Riesco a vedere le ombre sulle colline a est di qui;
nuvole tempestose e tuoni nel mio cuore.
Siamo su questo treno verso il nulla e non so se ce la faremo di nuovo
perché il fuoco si sta spegnendo e il vento soffia un freddo potente.
Siamo su questo treno verso il nulla e non so se ce la faremo di nuovo
perché il fuoco si sta spegnendo e il vento soffia un freddo potente.
Spingi spingi spingi finché non otteniamo proprio ciò che vogliamo, sempre
spingi spingi spingi finché non possiamo fornire loro ciò di cui hanno bisogno
Possiamo prendere la vita di altri in modo che tutti possano vivere veramente,
ma la volontà di vivere davvero.
è qualcosa che non posso dargli.
Riesco a vedere le ombre sulle colline a est di qui;
nuvole tempestose e tuoni nel mio cuore.
Siamo su questo treno verso il nulla e non so se ce la faremo di nuovo
perché il fuoco si sta spegnendo e il vento soffia un freddo potente.
Siamo su questo treno verso il nulla e non so se ce la faremo di nuovo
perché il fuoco si sta spegnendo e il vento soffia un freddo potente.
Fissando i frammenti del mio debole riflesso mentre guardo in questo Mar Nero di atrofia
Ho appena ricevuto il messaggio della tua scomparsa dall'uomo che scava la nostra...
Stanno scavando fosse per tutti i nostri sogni e sembra che stiano scavando
dall'orologio
Riesco a sentire la vecchia corruzione che spunta dalla fessura e non so se possiamo combatterla di nuovo.
Riesco a vedere le ombre sulle colline a est di qui;
nuvole tempestose e tuoni nel mio cuore.
Siamo su questo treno verso il nulla e non so se ce la faremo di nuovo
perché il fuoco si sta spegnendo e il vento soffia un freddo potente.
Siamo su questo treno verso il nulla e non so se ce la faremo di nuovo
perché il fuoco si sta spegnendo e il vento soffia un freddo potente.