Traduzione del testo della canzone Opportunity - Catch 22

Opportunity (originale)

Hardships faced.
We’ve been disgraced
Our plans for the land are degraded by menacing hands
But history’s compelling us and telling us to do it all again
As far as I can see, everything that we had believed
Is more true now than ever before
And if the truth be known, we’d do it all again
We got low, down in Mexico
It seems so far after having been so close
We got low, down in Mexico
We lost everything except the things that matter most
Bureaucracy and hypocrisy are contagious and make us all victims eventually
You can take my life from me, but we’ll do it all again
The seeds of truth will grow
People all will know of the visions that we have endeavored to show
And like the river, we will flow
We’ll do it all again
We got low, down in Mexico
It seems so far after having been so close
We got low, down in Mexico
We lost everything except the things that matter most
Faceless men who represent no idea or purpose intend
To prevent devolution though revolution
But we’d do it all again
Even when I die, I hope you wouldn’t cry
For my life has been happily spent in the struggle…
And I love you, so I’d do it all again
We got low, down in Mexico
It seems so far after having been so close
We got low, down in Mexico
We lost everything except the things that matter most

Opportunity (traduzione)

Difficoltà affrontate.
Siamo stati disonorati
I nostri piani per la terra sono degradati da mani minacciose
Ma la storia ci sta costringendo e ci sta dicendo di rifare tutto di nuovo
Per quanto posso vedere, tutto ciò in cui avevamo creduto
È più vero ora che mai
E se la verità fosse conosciuta, rifaremmo tutto di nuovo
Ci siamo battuti, in Messico
Sembra così lontano dopo essere stato così vicino
Ci siamo battuti, in Messico
Abbiamo perso tutto tranne le cose che contano di più
La burocrazia e l'ipocrisia sono contagiose e alla fine ci rendono tutte vittime
Puoi togliermi la vita, ma lo faremo di nuovo
I semi della verità cresceranno
Tutti sapranno delle visioni che ci siamo sforzati di mostrare
E come il fiume, scorreremo
Faremo tutto di nuovo
Ci siamo battuti, in Messico
Sembra così lontano dopo essere stato così vicino
Ci siamo battuti, in Messico
Abbiamo perso tutto tranne le cose che contano di più
Uomini senza volto che non rappresentano un'idea o uno scopo
Per prevenire la devoluzione attraverso la rivoluzione
Ma rifaremmo tutto di nuovo
Anche quando morirò, spero che non piangerai
Perché la mia vita è stata felicemente spesa nella lotta...
E ti amo, quindi rifarei tutto di nuovo
Ci siamo battuti, in Messico
Sembra così lontano dopo essere stato così vicino
Ci siamo battuti, in Messico
Abbiamo perso tutto tranne le cose che contano di più