Traduzione del testo della canzone So Cold - Catch 22

So Cold (originale)

Come on in and take a load off
Pull yourself up a chair so we can have a talk
Has it really been that long?
And how did we get so old?
What’s the problem man?
You seem a little cold
Let’s take a walk, I don’t care where we end up
We’ll have a rap about nothing and never shut up
And I can rhyme up with up when I damn well please
And it’s no bother, I’ll end this verse with ease
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out yet, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so cold?
Come on in and take a load off
Pour yourself up a drink and leak it out the top
Has it really been that long?
And how did we get so old?
What’s the problem man?
You seem a little cold
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out yet, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so…
I miss you more than you’d ever let me let you know
I miss your face like all those days that I just can’t replace
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so cold?

(traduzione)

Entra e prenditi un carico
Alzati su una sedia così possiamo parlare
È davvero passato così tanto tempo?
E come siamo diventati così vecchi?
Qual è il problema amico?
Sembri un po' infreddolito
Facciamo una passeggiata, non mi interessa dove finiamo
Faremo un rap sul nulla e non staremo mai zitti
E posso fare rima con up quando sono maledettamente bene, per favore
E non è un problema, finirò questo verso con facilità
Non posso credere che tu sia ancora arrabbiato per questo
Non posso credere che tu viva ancora nel passato
Non posso credere che tu non l'abbia ancora capito, capito
La vita è odiosa
Questo lo so
Quando sei diventato così serio?
Come hai fatto ad avere così freddo?
La vita è odiosa
Questo lo so
Quando sei diventato così serio?
Come hai fatto ad avere così freddo?
Come hai fatto ad avere così freddo?
Entra e prenditi un carico
Versati un drink e fallo fuoriuscire dall'alto
È davvero passato così tanto tempo?
E come siamo diventati così vecchi?
Qual è il problema amico?
Sembri un po' infreddolito
Non posso credere che tu sia ancora arrabbiato per questo
Non posso credere che tu viva ancora nel passato
Non posso credere che tu non l'abbia ancora capito, capito
La vita è odiosa
Questo lo so
Quando sei diventato così serio?
Come hai fatto ad avere così freddo?
La vita è odiosa
Questo lo so
Quando sei diventato così serio?
Come hai fatto ad avere così freddo?
Come hai fatto a diventare così...
Mi manchi più di quanto tu non me l'abbia mai fatto sapere
Mi manca il tuo viso come tutti quei giorni che non riesco proprio a sostituire
Non posso credere che tu sia ancora arrabbiato per questo
Non posso credere che tu viva ancora nel passato
Non posso credere che tu non l'abbia capito, capito
La vita è odiosa
Questo lo so
Quando sei diventato così serio?
Come hai fatto ad avere così freddo?
La vita è odiosa
Questo lo so
Quando sei diventato così serio?
Come hai fatto ad avere così freddo?
Come hai fatto ad avere così freddo?