Traduzione del testo della canzone The Purge - Catch 22

The Purge (originale)

Push me as far as you can, far away from yourselves.
but keep these words of mine in mind when it’s your time.
i’m not the first and i won’t be the last i assure you.
it won’t be long before they’re knocking at your door.
you’re fighting a war now, a war over nothing.
a war that you’re fighting with yourselves.
and you know it’s a war that you can’t win.
you have been feeding the monsters
without even knowing that our futures
were the price that we would pay.
now they are breeding the next generation of killers
without heart, without soul and without mind.
you’re fighting a war now, a war over nothing.
a war that you’re fighting with yourselves.
and you know it’s a war that you can’t win.

The Purge (traduzione)

Spingetemi più che potete, lontano da voi stessi.
ma tieni a mente queste mie parole quando è il tuo momento.
non sono il primo e non sarò l'ultimo te lo assicuro.
non passerà molto tempo prima che bussano alla tua porta.
stai combattendo una guerra ora, una guerra per niente.
una guerra che state combattendo con voi stessi.
e sai che è una guerra che non puoi vincere.
hai dato da mangiare ai mostri
senza nemmeno sapere che il nostro futuro
fosse il prezzo che avremmo pagato.
ora stanno allevando la prossima generazione di assassini
senza cuore, senza anima e senza mente.
stai combattendo una guerra ora, una guerra per niente.
una guerra che state combattendo con voi stessi.
e sai che è una guerra che non puoi vincere.