Traduzione del testo della canzone Thinking About Things - Catch 22

Thinking About Things (originale)

I just said I love you to a girl I haven’t seen since
December, I remember, she was close enough to me.
Now I’m growing up and throwing
'round some words to reassure,
that I’ll always love her, because I loved her once before.
And I don’t care cuz I’m backed into a corner, and lifen’s
not fair, so I’m breakin' all the rules.
Day by day don’t walk away.
you’ve got a good thing going on,
I tell myself it’s like throw it all away
or stick around.
Around away with it I
don’t wanna stay with it.
Pass it on.
Be strong,
hold on, not long ago and every day is the same
thing, tomorrow is the same thing.
I hold my head in my hand.
Everything that I do, everything that I say,
everything that I am, everything seems so wrong.
Am I dramatic or am I empathizing with myself?
If it’s selfish, I don’t want it, but I know it too damn
well to forget it.
Forget it.
I don’t want it anymore,
and I just said I love you to a girl I loved before.

Thinking About Things (traduzione)

Ho appena detto che ti amo a una ragazza che non vedo da allora
Dicembre, ricordo, mi era abbastanza vicina.
Ora sto crescendo e lancio
'intorno ad alcune parole per rassicurare,
che l'amerò sempre, perché l'ho amata una volta prima.
E non mi interessa perché sono arretrato in un angolo e in quello della vita
non è giusto, quindi sto infrangendo tutte le regole.
Giorno dopo giorno non andartene.
hai una buona cosa in corso,
Mi dico che è come buttare via tutto
o rimani nei paraggi.
In giro con esso I
non voglio restare con esso.
Trasmetterla.
Sii forte,
resisti, non molto tempo fa e ogni giorno è lo stesso
cosa, domani è la stessa cosa.
Tengo la testa tra le mani.
Tutto quello che faccio, tutto quello che dico,
tutto ciò che sono, tutto sembra così sbagliato.
Sono drammatico o sto immedesimandomi con me stesso?
Se è egoista, non lo voglio, ma lo so dannatamente
bene dimenticarlo.
Lasci perdere.
Non lo voglio più,
e ho appena detto che ti amo a una ragazza che amavo prima.