Traduzione del testo della canzone Wine Stained Lips - Catch 22

Wine Stained Lips (originale)

You said you’d always be there for me
You said you’d always be in my life
But now, oh now you’re chasing dragons instead
They told me I was chasing the moon
I should have listened up, I’m a fool
A fool tangled up in your web
All for the taste of some wine stained lips
Two hundred miles just to get my fix
This shouldn’t be, it shouldn’t be
You’re bringing me down and I need to get some sleep
Nine miles to happiness
I know because I’ve been there before
Nine miles to happiness
I got something to live for
Please tell me old friend
Did you find what you were looking for?
I’d like to tell you that without you
I’m so happy I could die
All for the taste of some wine stained lips
Two hundred miles just to get my fix
This shouldn’t be, it shouldn’t be
You’re bringing me down and I need to get some sleep
Nine miles to happiness
I know because I’ve been there before
Nine miles to happiness
I got something to live for
Nine miles to happiness
I know because I’ve been there before
Nine miles to happiness
I got something to live for
It seems that I can’t count
All the roads that I’ve been down
And it seems that I can’t count
All the towns that I’ve drowned in and burned to the ground
But oh, what a find, when I found this fine place
So full of style
And second hand love so incredibly cheap
I stayed for nine months and I stayed for nine weeks
Nine miles to happiness
I know because I’ve been there before
Nine miles to happiness
I got something to live for
Nine miles to happiness
I know because I’ve been there before
Nine miles to happiness
I got something to live for

(traduzione)

Hai detto che saresti sempre stato lì per me
Hai detto che saresti sempre stato nella mia vita
Ma ora, oh ora stai invece inseguendo i draghi
Mi hanno detto che stavo inseguendo la luna
Avrei dovuto ascoltare, sono uno stupido
Uno sciocco aggrovigliato nella tua rete
Tutto per il gusto di alcune labbra macchiate di vino
Duecento miglia solo per avere la mia correzione
Questo non dovrebbe essere, non dovrebbe essere
Mi stai buttando giù e ho bisogno di dormire un po'
Nove miglia alla felicità
Lo so perché ci sono già stato
Nove miglia alla felicità
Ho qualcosa per cui vivere
Per favore, dimmi vecchio amico
Hai trovato quello che cercavi?
Vorrei dirtelo senza di te
Sono così felice di poter morire
Tutto per il gusto di alcune labbra macchiate di vino
Duecento miglia solo per avere la mia correzione
Questo non dovrebbe essere, non dovrebbe essere
Mi stai buttando giù e ho bisogno di dormire un po'
Nove miglia alla felicità
Lo so perché ci sono già stato
Nove miglia alla felicità
Ho qualcosa per cui vivere
Nove miglia alla felicità
Lo so perché ci sono già stato
Nove miglia alla felicità
Ho qualcosa per cui vivere
Sembra che non riesca a contare
Tutte le strade che ho percorso
E sembra che non sappia contare
Tutte le città in cui sono annegato e rase al suolo
Ma oh, che scoperta, quando ho trovato questo bel posto
Così pieno di stile
E l'amore di seconda mano così incredibilmente a buon mercato
Sono rimasto per nove mesi e sono rimasto per nove settimane
Nove miglia alla felicità
Lo so perché ci sono già stato
Nove miglia alla felicità
Ho qualcosa per cui vivere
Nove miglia alla felicità
Lo so perché ci sono già stato
Nove miglia alla felicità
Ho qualcosa per cui vivere