Traduzione del testo della canzone Dreamscape - Cathleen

Dreamscape (originale)

When we lose all control and there’s nowhere left to run.
When we try it all again, who’s to say that it would be different.
We’re running from, the reality.
We’re coming down from the make believe.
We’ve come undone.
So cut the ties, cut all the lies we’ve said.
We’ve come undone.
Just let it be is all just a fantasy.
All the nights I’ve tried to lie, and tell you there’s nothing wrong here.
All the things I’ve grown to learn has shown me this won’t be different.
We’re running from, the reality.
We’re coming down from the make believe.
We’ve come undone.
So cut the ties, cut all the lies we’ve said.
We’ve come undone.
Just let it be is all just a fantasy.
We’ve fallen shore, we’ve strayed away and there’s nothing that we can do.
We’ve lost sight, we’ve drifted away, and there’s nothing that we can do.
We’ve come undone.
So cut the ties, cut all the lies we’ve said.
We’ve come undone.
Just let it be is all just a fantasy.
We’ve come undone.
So cut the ties, cut all the lies we’ve said.
We’ve come undone.
Just let it be is all just a fantasy.
We’re running from, the reality.
We’re coming down from the make believe.

Dreamscape (traduzione)

Quando perdiamo tutto il controllo e non c'è più nessun posto in cui correre.
Quando proveremo tutto di nuovo, chi può dire che sarebbe diverso.
Stiamo scappando dalla realtà.
Stiamo scendendo dalla finzione.
Ci siamo disfatti.
Quindi taglia i legami, taglia tutte le bugie che abbiamo detto.
Ci siamo disfatti.
Lascia che sia tutto solo una fantasia.
Per tutte le notti ho cercato di mentire e dirti che non c'è niente di sbagliato qui.
Tutte le cose che ho imparato a imparare mi hanno dimostrato che non sarà diverso.
Stiamo scappando dalla realtà.
Stiamo scendendo dalla finzione.
Ci siamo disfatti.
Quindi taglia i legami, taglia tutte le bugie che abbiamo detto.
Ci siamo disfatti.
Lascia che sia tutto solo una fantasia.
Siamo caduti a riva, ci siamo allontanati e non c'è niente che possiamo fare.
Abbiamo perso di vista, ci siamo allontanati e non c'è niente che possiamo fare.
Ci siamo disfatti.
Quindi taglia i legami, taglia tutte le bugie che abbiamo detto.
Ci siamo disfatti.
Lascia che sia tutto solo una fantasia.
Ci siamo disfatti.
Quindi taglia i legami, taglia tutte le bugie che abbiamo detto.
Ci siamo disfatti.
Lascia che sia tutto solo una fantasia.
Stiamo scappando dalla realtà.
Stiamo scendendo dalla finzione.