Traduzione del testo della canzone Wrong - Cathleen, Everyone Likes Cathleen

Wrong (originale)

I’ve never felt like i’ve lost it all
Over and over again
I fear that i’ve become the enemy
I’m falling and falling apart
I don’t know what to think
Cause everything is wrong
Eyes in the dark (I know that we’re not alone)
Inside the walls (some things are not what they seem)
I can feel it in my bones
Tearing apart at my soul
Tearing apart tearing apart
Telling me that i should just end it all
I’ve never felt like i’ve lost it all
Over and over again
I fear that i’ve become the enemy
I’m falling and falling apart
I don’t know what to think
Cause everything is wrong
Over and over again
I see that my thoughts have got the best of me
Now I ask myself should I just end it all?
‘Cause everything is wrong
The blood that’s pouring out my veins
is the only thing that keeps me from going insane.
The blood that’s pouring out my veins
is the only thing that numbs the pain.
Over and over again
I fear that i’ve become the enemy
I’m falling and falling apart
I don’t know what to think
Cause everything is wrong
Over and over again (over again)
I see that my thoughts have got the best of me
Now I ask myself should I just end it all?
‘Cause everything is wrong

Wrong (traduzione)

Non mi sono mai sentito come se avessi perso tutto
Ancora e ancora
Temo di essere diventato il nemico
Sto cadendo e cadendo a pezzi
Non so cosa pensare
Perché è tutto sbagliato
Occhi nel buio (so che non siamo soli)
Dentro le mura (alcune cose non sono come sembrano)
Lo sento nelle ossa
Dilaniando la mia anima
Lacerando lacerando
Dicendomi che dovevo farla finita
Non mi sono mai sentito come se avessi perso tutto
Ancora e ancora
Temo di essere diventato il nemico
Sto cadendo e cadendo a pezzi
Non so cosa pensare
Perché è tutto sbagliato
Ancora e ancora
Vedo che i miei pensieri hanno avuto la meglio su di me
Ora mi chiedo se devo semplicemente farla finita?
Perché è tutto sbagliato
Il sangue che sta versando le mie vene
è l'unica cosa che mi impedisce di impazzire.
Il sangue che sta versando le mie vene
è l'unica cosa che intorpidisce il dolore.
Ancora e ancora
Temo di essere diventato il nemico
Sto cadendo e cadendo a pezzi
Non so cosa pensare
Perché è tutto sbagliato
Ancora e ancora (ancora)
Vedo che i miei pensieri hanno avuto la meglio su di me
Ora mi chiedo se devo semplicemente farla finita?
Perché è tutto sbagliato