Traduzione del testo della canzone Unbowed - Cathleen

Unbowed (originale)

I’ve become tired of the all the lies that you keep saying to me.
I won’t fall for the games that you play, I won’t fall again.
'Cause you won’t get the chance to deceive me again.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.
I’ve become sick of all the excuses that you keep feeding to me.
I won’t be fooled by the disguises that you’ve been putting on for me.
'Cause you won’t get the chance to deceive me again.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.
Everything we had has come undone there’s nothing left.
All the things you said will never mean anything.
Everything we had has come undone there’s nothing left.
What comes around goes back around.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.

(traduzione)

Mi sono stancato di tutte le bugie che continui a dirmi.
Non cadrò per i giochi a cui giochi, non cadrò più.
Perché non avrai la possibilità di ingannarmi di nuovo.
Hai perso tutto, ho rinunciato a te.
Non sei la persona che io, che ho usato per conoscere.
Hai perso tutto, non puoi fare niente.
Quando ti guardo, non sei quello che conosco.
Mi sono stufato di tutte le scuse che continui a nutrirmi.
Non mi lascerò ingannare dai travestimenti che hai indossato per me.
Perché non avrai la possibilità di ingannarmi di nuovo.
Hai perso tutto, ho rinunciato a te.
Non sei la persona che io, che ho usato per conoscere.
Hai perso tutto, non puoi fare niente.
Quando ti guardo, non sei quello che conosco.
Tutto ciò che avevamo è stato annullato, non è rimasto più nulla.
Tutte le cose che hai detto non significheranno mai nulla.
Tutto ciò che avevamo è stato annullato, non è rimasto più nulla.
Ciò che torna torna indietro.
Hai perso tutto, ho rinunciato a te.
Non sei la persona che io, che ho usato per conoscere.
Hai perso tutto, non puoi fare niente.
Quando ti guardo, non sei quello che conosco.