Traduzione del testo della canzone Let Me In - Cathleen

Let Me In (originale)

I’ve been corrupted from the inside out.
I left behind the person that I once was.
I’ve grown cold from the lies that have tortured me.
Nothing can bring me back.
I’ve been drained away,
Left with nothing only despair.
I’ve been drained away,
Compelled to see what was never there.
So I let you in.
I should’ve known, I should’ve known.
So I close my eyes.
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
I’ve been tainted by the constant thoughts.
I’ve lost sight from the person that I once was.
I’ve grown numb to the agony that I felt.
There’s nothing left inside.
Do you know what it’s like to be locked in the dark?
Trap inside with nowhere to hide?
To have your soul ripped apart, so tell me,
do you know how it’s like?
So I let you in.
I should’ve known, I should’ve known.
So I close my eyes.
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
Blinded by the illusion, now I can see I was far to gone 'cause
I let you in
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
The agony has just begun.
(The agony hast just begun)
I’ve been drained away, compelled to see what was never there.
So I let you in.
I should’ve known, I should’ve known.
So I close my eyes.
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
Blinded by the illusion, now I can see I was far to gone 'cause
I let you in
I’m drowning in time I’ve lost my mind.

(traduzione)

Sono stato corrotto dall'interno.
Ho lasciato la persona che ero una volta.
Mi sono raffreddato per le bugie che mi hanno torturato.
Niente può riportarmi indietro.
sono stato prosciugato,
Lasciato senza niente solo disperazione.
sono stato prosciugato,
Costretto a vedere ciò che non c'è mai stato.
Quindi ti ho fatto entrare.
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo.
Quindi chiudo gli occhi.
Sto affogando nel tempo in cui ho perso la testa.
Sono stato contaminato dai pensieri costanti.
Ho perso di vista la persona che ero una volta.
Sono diventato insensibile all'agonia che ho provato.
Non è rimasto niente dentro.
Sai com'è essere bloccati nel buio?
Intrappolare dentro senza dove nascondersi?
Per avere la tua anima squarciata, quindi dimmi,
sai com'è?
Quindi ti ho fatto entrare.
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo.
Quindi chiudo gli occhi.
Sto affogando nel tempo in cui ho perso la testa.
Accecato dall'illusione, ora posso vedere che ero ancora lontano perché
Ti ho fatto entrare
Sto affogando nel tempo in cui ho perso la testa.
L'agonia è appena iniziata.
(L'agonia è appena iniziata)
Sono stato prosciugato, costretto a vedere ciò che non c'era mai stato.
Quindi ti ho fatto entrare.
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo.
Quindi chiudo gli occhi.
Sto affogando nel tempo in cui ho perso la testa.
Accecato dall'illusione, ora posso vedere che ero ancora lontano perché
Ti ho fatto entrare
Sto affogando nel tempo in cui ho perso la testa.