Traduzione del testo della canzone Absolute Destitute - Cattle Decapitation

Absolute Destitute (originale)

Life, that spark that trajects us into this heavenly body that makes us these
carbon-based systems
Predators and victims of a life on this Earth
We are birthed with the worst intentions
Intent to condemn everything with inventions
We’re born to destroy and obsessed with the thought of destruction
Upon nascency, we become casualties
We walk the edge of the scythe, taunting eternity
An abnormality since our maternity
A certain carnality for our mortality
Ever the victim of eyes inside our mind that sees this life as an affliction
So dead inside, the plot thickens with sickness showing symptoms
Extinguished synapses smoldering with persistence of a mind hellbent on suicide
A life in love with despair
In a world beyond repair
A global consensus that the powers that be are against us
Helplessness beyond compare
We’re flying too close to the sun
We play with fire, we tempt our fate
Life alights the flame to burn our hate
We fall like heavenly bodies burning
We fall in the cracks of her earthquake
Might be too late
We’re flying too close to the sun
We play with fire, we tempt our fate
Life alights the flame to burn our hate
Life, the pulse that leaves us alone on an earth with the worst ideas ever
known by the flesh
With emotions of stone, poisoning land and the oceans
A life in love with despair
In a world beyond repair
A global consensus that the powers that be are against us
Helplessness beyond compare
A carbon-based disease
That brings all life to its knees

Absolute Destitute (traduzione)

La vita, quella scintilla che ci proietta in questo corpo celeste che fa di noi questi
sistemi a base di carbonio
Predatori e vittime di una vita su questa Terra
Siamo nati con le peggiori intenzioni
Intenzione a condannare tutto con le invenzioni
Siamo nati per distruggere e ossessionati dal pensiero della distruzione
Al momento della nascita, diventiamo vittime
Camminiamo sul bordo della falce, schernendo l'eternità
Un'anomalia dalla nostra maternità
Una certa carnalità per la nostra mortalità
Sempre vittima di occhi dentro la nostra mente che vedono questa vita come un'afflizione
Così morto dentro, la trama si infittisce di malattia che mostra sintomi
Sinapsi spente che bruciano con la persistenza di una mente decisa al suicidio
Una vita innamorata della disperazione
In un mondo irreparabile
Un consenso globale sul fatto che i poteri costituiti sono contro di noi
Impotenza senza paragoni
Stiamo volando troppo vicino al sole
Giochiamo con il fuoco, tentiamo il nostro destino
La vita accende la fiamma per bruciare il nostro odio
Cadiamo come corpi celesti che bruciano
Cadiamo nelle crepe del suo terremoto
Potrebbe essere troppo tardi
Stiamo volando troppo vicino al sole
Giochiamo con il fuoco, tentiamo il nostro destino
La vita accende la fiamma per bruciare il nostro odio
La vita, il battito che ci lascia soli su una terra con le peggiori idee di sempre
conosciuto dalla carne
Con emozioni di pietra, avvelenando la terra e gli oceani
Una vita innamorata della disperazione
In un mondo irreparabile
Un consenso globale sul fatto che i poteri costituiti sono contro di noi
Impotenza senza paragoni
Una malattia a base di carbonio
Ciò mette in ginocchio tutta la vita