Traduzione del testo della canzone Death Atlas - Cattle Decapitation

Death Atlas (originale)

Alas, the deed is done
Mankind has come and gone
Carbon-based life forms reset to day one
Fire now rages on
We thought we had enough time
To redesign through human minds
To do our time for this life of crime
Seems this is the end of the line
We casketed hope in bureaucracy, sunk to the bottom of the sea
Out of sight, out of mind, out of love for money
We deserve everything that’s coming
We’ll take this world to our graves
There’s no fear for tomorrow
When there’s no trust for today
There’s no ever after
Debts have to be paid
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We made its creatures our slaves
Shattered the hourglass
An unerasable past
Humans, demons deranged and depraved
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
Alas, the deed is done
Mankind now dead and gone
Post-Anthropocene, Earth reset to day one
Fire now rages on
There’s no fear for tomorrow
When there’s no trust for today
There’s no ever after
Debts have to be paid
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We made its creatures our slaves
Shattered the hourglass
An unerasable past
Humans, demons deranged and depraved
And I count the days 'til we expire our ways
And I count the days 'til we expire for always
To be alive is to survive everything
To make do with anything, until we die
To be alive is to squander everything
To stumble towards anything, to feel alive

(traduzione)

Ahimè, l'atto è fatto
L'umanità è venuta e se n'è andata
Le forme di vita basate sul carbonio sono state ripristinate al primo giorno
Il fuoco ora infuria
Pensavamo di avere abbastanza tempo
Per ridisegnare attraverso le menti umane
Per prendere il nostro tempo per questa vita di crimine
Sembra che questa sia la fine della linea
Abbiamo sprecato la speranza nella burocrazia, sprofondato in fondo al mare
Lontano dalla vista, lontano dalla mente, per amore del denaro
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Porteremo questo mondo nelle nostre tombe
Non c'è paura per il domani
Quando non c'è fiducia per oggi
Non ci sarà mai dopo
I debiti devono essere pagati
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Abbiamo portato questo mondo nelle nostre tombe
Abbiamo reso le sue creature nostre schiave
Ha rotto la clessidra
Un passato incancellabile
Umani, demoni squilibrati e depravati
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Abbiamo portato questo mondo nelle nostre tombe
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Abbiamo portato questo mondo nelle nostre tombe
Ahimè, l'atto è fatto
L'umanità ora è morta e sepolta
Dopo l'antropocene, la Terra è stata ripristinata al primo giorno
Il fuoco ora infuria
Non c'è paura per il domani
Quando non c'è fiducia per oggi
Non ci sarà mai dopo
I debiti devono essere pagati
Meritiamo tutto ciò che sta arrivando
Abbiamo portato questo mondo nelle nostre tombe
Abbiamo reso le sue creature nostre schiave
Ha rotto la clessidra
Un passato incancellabile
Umani, demoni squilibrati e depravati
E conto i giorni prima della scadenza
E conto i giorni che mancano alla scadenza per sempre
Essere vivi è sopravvivere a tutto
Ad accontentarsi di qualsiasi cosa, fino alla morte
Essere vivi significa sperperare tutto
Inciampare verso qualsiasi cosa, sentirsi vivi