Traduzione del testo della canzone Time's Cruel Curtain - Cattle Decapitation

Time's Cruel Curtain (originale)

Lies that we’ve inherited
Generation to generation
That one can do anything
That all human life is gilded in gold
Time doesn’t care for your feelings
Time doesn’t know how to hate
Time draws the conclusions
And the path to your fate
No future for those that destroy
No rainbow for those that conserve
Life is a sentence time naturally burns
Hell on earth that our species deserves
Breed before the fires start
Bleed out into the dark
This need for validation
This greedy life’s ambition
An element of species narcissism
A grandiose idea of self-worth
In a vessel of organic matter
In a league with its own feces
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has closed
As only time knows
'Cause that’s how it goes
Bed of fire or decompose
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has burned
No lessons are learned
Our ashes in the urn
This meeting is adjourned
O, into the nothing
«What are you now that I once was?
What I am now, you will soon be»

Time's Cruel Curtain (traduzione)

Bugie che abbiamo ereditato
Di generazione in generazione
Quello può fare qualsiasi cosa
Che tutta la vita umana è dorata
Il tempo non si preoccupa dei tuoi sentimenti
Il tempo non sa come odiare
Il tempo trae le conclusioni
E il percorso verso il tuo destino
Nessun futuro per coloro che distruggono
Nessun arcobaleno per coloro che conservano
La vita è una frase che il tempo brucia naturalmente
L'inferno sulla terra che la nostra specie merita
Alleva prima che inizino gli incendi
Sanguinare nel buio
Questa necessità di convalida
L'ambizione di questa vita avida
Un elemento del narcisismo di specie
Un'idea grandiosa di autostima
In un vaso di materia organica
In una lega con le proprie feci
Sappiamo che ci sbagliamo
Sappiamo cosa abbiamo fatto
Eppure continuiamo ancora
Il sipario si è chiuso
Come solo il tempo sa
Perché è così che va
Letto di fuoco o decomposizione
Sappiamo che ci sbagliamo
Sappiamo cosa abbiamo fatto
Eppure continuiamo ancora
Il sipario è bruciato
Nessuna lezione viene appresa
Le nostre ceneri nell'urna
Questa riunione è aggiornata
Oh, nel nulla
«Cosa sei adesso che ero una volta?
Quello che sono ora, presto lo sarai»