Traduzione del testo della canzone Clandestine Ways (Krokodil Rot) - Cattle Decapitation

Clandestine Ways (Krokodil Rot) (originale)

The human animal
So similar in so many ways
To our mammalian counterparts
Experimented on in torturous ways
We’ve freed the «specimens»
We’ve taken over the facility
We’ve captured these torturers
Time to teach them some humility
AH… syringes filled with dihydrodesoxymorphine
I’ve combed the streets in search of hypodermic
Needles and dirty sharps hoarding
All aboard this ship of fools, this train of pain is finally boarding
Tendinous disintegration, irreparable musculature goring
These shameless ways we get our fix
We get our kicks off human suffering
Through puncturing the skin accidentally restructuring
Epimysium covering
No need for anesthetics, your research for cosmetics landed
You here on my gurney, hurting, gurgling diuretics
Tube in your anus leads to open sores creating sepsis
Septic shock sets in — No asepsis in my cold aesthetics
Apathetic, yet frenetic, simply unsympathetic
Shredded limbs needing prosthetics, best to just call off the medics
How does it feel?
Multi-Dermal peel — that shall never heal
These clandestine ways — of distributing pain
Diseased train of thought — krokodil rot
Oh this desire… to see your limbs on fire…
This sick exhilaration… of total excruciation…
Ah these shameless ways we get our fix…
We get our kicks off human suffering
Through puncturing the skin accidentally restructuring
Epimysium covering
Now I believe I’ve seen everything
Of what this subspecies is capable of producing
Why do we do these things?
Is this the meaning of «human being»?
Bleeding is believing

(traduzione)

L'animale umano
Così simile in così molti modi
Alle nostre controparti mammiferi
Sperimentato in modi tortuosi
Abbiamo liberato i «campioni»
Abbiamo rilevato la struttura
Abbiamo catturato questi torturatori
È ora di insegnare loro un po' di umiltà
AH... siringhe piene di diidrodesossimorfina
Ho setacciato le strade alla ricerca dell'ipodermico
Accumulo di aghi e oggetti taglienti sporchi
Tutti a bordo di questa nave degli sciocchi, questo treno del dolore sta finalmente imbarcandosi
Disintegrazione tendinea, incornata muscolare irreparabile
Questi modi spudorati in cui otteniamo la nostra soluzione
Diamo il via alla sofferenza umana
Attraverso la perforazione accidentale della pelle ristrutturante
Copertura di epimisio
Non c'è bisogno di anestetici, la tua ricerca sui cosmetici è andata a buon fine
Tu qui sulla mia barella, diuretici doloranti e gorgoglianti
Il tubo nell'ano porta a ferite aperte che creano sepsi
Lo shock settico inizia — Nessuna asepsi nella mia fredda estetica
Apatico, ma frenetico, semplicemente antipatico
Arti tagliuzzati che necessitano di protesi, meglio chiamare semplicemente i medici
Come ti fa sentire?
Peeling multi-dermico - che non guarirà mai
Questi modi clandestini — di distribuire il dolore
Treno di pensiero malato: marciume di krokodil
Oh questo desiderio... di vedere le tue membra in fiamme...
Questa malata euforia... di totale straziante...
Ah questi modi spudorati in cui otteniamo la nostra soluzione...
Diamo il via alla sofferenza umana
Attraverso la perforazione accidentale della pelle ristrutturante
Copertura di epimisio
Ora credo di aver visto tutto
Di ciò che questa sottospecie è in grado di produrre
Perché facciamo queste cose?
È questo il significato di «essere umano»?
Sanguinare è credere