Traduzione del testo della canzone The Prophets of Loss - Cattle Decapitation

The Prophets of Loss (originale)

Infancy Sheds the warning
an evolution of ignoring the imminent
undetermined future of wrongdoing
our fruits withering, their luster lost to the aether
Surround us with your ignorance
Smother us in environmental dissonance
Take what’s yours and leave the rest to rot
be the bastard decency forgot
Never think
Never look back
No immediate gain nothing to lose, no one to blame
seven billion other idiots thinking the same
exponential is the loss, the future’s not a game
The prophecy was true and every threat has been retained
O, the prophets speak of calamity through their corpses
predetermining the fates of future generations
Heed their warnings now, all humans bear the cost
The clergy of doom, the prophets of loss
…Ave Delphinus
…Selachimorpha
…Dinoflagellata
…Chelinoidea
…Cetacea
Certain doom — assured destruction of finite ecosystems
You may not know it now, but your children are fucked
and their children’s futures are ruined, they’ll take part in the ultimate do
in of earth, resources, the grand «undoing»
Sustainability unobtainable
Heed this warning now, as you carry the cross
From the clergy of doom, the prophets of loss
We fucking die tonight and that’s perfectly alright with me

The Prophets of Loss (traduzione)

L'infanzia elimina l'avvertimento
un'evoluzione di ignorare l'imminente
futuro indeterminato di illegalità
i nostri frutti appassiscono, il loro splendore è perso nell'etere
Circondaci della tua ignoranza
Soffocaci nella dissonanza ambientale
Prendi ciò che è tuo e lascia che il resto marcisca
sii la decenza bastarda dimenticata
Mai pensare
Mai guardarsi indietro
Nessun guadagno immediato, niente da perdere, nessuno da incolpare
altri sette miliardi di idioti la pensano allo stesso modo
esponenziale è la perdita, il futuro non è un gioco
La profezia era vera e ogni minaccia è stata mantenuta
Oh, i profeti parlano di calamità attraverso i loro cadaveri
predeterminare il destino delle generazioni future
Ascolta i loro avvertimenti ora, tutti gli umani ne sopportano il costo
Il clero di sventura, i profeti di perdita
… Ave Delfino
…Selachimorfa
…Dinoflagellata
…Chelinoidea
…Cetacei
Certo destino: ha assicurato la distruzione degli ecosistemi finiti
Potresti non saperlo ora, ma i tuoi figli sono fottuti
e il futuro dei loro figli è rovinato, prenderanno parte all'ultima cosa
nella terra, le risorse, il grande «dissolvenza»
Sostenibilità irraggiungibile
Presta attenzione a questo avvertimento ora, mentre porti la croce
Dal clero di sventura, i profeti di perdita
Moriamo fottutamente stasera e per me va perfettamente bene