Traduzione del testo della canzone I Can't Let Go - Caught in the Act

I Can't Let Go (originale)

Oh my love is strong enough
To turn this planet around
And if you give me long enough
I will make the stars fall down
Any task that you ask
I can take them all in my stride
I’ll make all your dreams come true
I’ll do whatever you decide
But there’s one thing
I have to refuse
Don’t ask me to do it
It’s too much to lose
I’m never gonna walk away
You’ve got me
And I’m here to stay
I’m never gonna walk away
Oh I say no
No I can’t let go
It would take a miracle
For this heart
To get over you
To leave you is impossible
For the strongest man to do
So don’t ask me to go anywhere
I want your love
So I ain’t going nowhere
But there’s one thing
I have to refuse
Don’t ask me to do it
It’s too much to lose

I Can't Let Go (traduzione)

Oh il mio amore è abbastanza forte
Per girare questo pianeta
E se mi dai abbastanza tempo
Farò cadere le stelle
Qualsiasi compito che chiedi
Posso prenderli tutti a mio piacimento
Realizzerò tutti i tuoi sogni
Farò qualunque cosa tu decida
Ma c'è una cosa
Devo rifiutare
Non chiedermi di farlo
È troppo da perdere
Non me ne andrò mai
Mi hai
E sono qui per rimanere
Non me ne andrò mai
Oh io dico di no
No non posso lasciar andare
Ci vorrebbe un miracolo
Per questo cuore
Per superarti
Lasciarti è impossibile
Per l'uomo più forte da fare
Quindi non chiedermi di andare da nessuna parte
Voglio il tuo amore
Quindi non vado da nessuna parte
Ma c'è una cosa
Devo rifiutare
Non chiedermi di farlo
È troppo da perdere