Traduzione del testo della canzone The Snow Leopard's Prayer - Cecilia, Nikki Elmer, Stuart Wilde

The Snow Leopard's Prayer (originale)

The snow leopard’s soul from nature sings
Man, take care of the little things
The snow leopard’s heart from heaven calls
Man, take care lest nature spoils
Rest inside the ancient law
respect for all is at the fore
At one with all the living things
in love and peace with all living things
Deep inside the Tracker’s rib
I saw the leopard as eternal,
as immortal spirit breathing
Fur so white and teeth so gleaming
resolving all through heaven’s love
The snow leopard’s soul…
Holy light in living temple
Timeless soul you are beloved
Heart enshrined in snowcaps dreaming
Noble is the leopard sleeping
Now sleeping close to heaven’s gate
The snow leopard’s soul…

The Snow Leopard's Prayer (traduzione)

L'anima del leopardo delle nevi dalla natura canta
Amico, prenditi cura delle piccole cose
Il cuore del leopardo delle nevi dal cielo chiama
Uomo, stai attento che la natura non si deteriori
Riposa dentro l'antica legge
il rispetto per tutti è in primo piano
Un tutt'uno con tutti gli esseri viventi
innamorato e in pace con tutti gli esseri viventi
Nel profondo della costola del Tracker
Ho visto il leopardo come eterno,
come spirito immortale che respira
Pelliccia così bianca e denti così luccicanti
risolvendo tutto attraverso l'amore del cielo
L'anima del leopardo delle nevi...
Luce santa nel tempio vivente
Anima senza tempo sei amato
Il cuore racchiuso nei cappucci di neve che sogna
Nobile è il leopardo che dorme
Ora dorme vicino al cancello del paradiso
L'anima del leopardo delle nevi...