Traduzione del testo della canzone We Have Met Before - Cecilia, Pete Adams, Ralf Salmins

We Have Met Before (originale)

We have met before
Perhaps you have forgotten
The tea we shared together
On the bridge of rope
Near by the river
Close to the waterfall
Thereby a mountain
In a place in Tibet
Remember all those days
In those heavy mists of time
You were father and I was child
We kept reversing roles
Playing out these games of life
In a different culture every time
I am you and you are me
We seem to be as one
Father, son, mother, child
Lover, traitor, saint
Our destinies have intertwined
We play these different roles

We Have Met Before (traduzione)

Ci siamo già incontrati
Forse l'hai dimenticato
Il tè che abbiamo condiviso insieme
Sul ponte di corda
Vicino al fiume
Vicino alla cascata
Quindi una montagna
In un posto in Tibet
Ricorda tutti quei giorni
In quelle nebbie pesanti del tempo
Tu eri padre e io ero bambino
Abbiamo mantenuto i ruoli invertiti
Giocare a questi giochi della vita
In una cultura ogni volta diversa
Io sono te e tu sei me
Sembriamo essere una cosa sola
Padre, figlio, madre, figlio
Amante, traditore, santo
I nostri destini si sono intrecciati
Interpretiamo questi ruoli diversi