Traduzione del testo della canzone How Does A Moment Last Forever - Céline Dion

How Does A Moment Last Forever (originale)

How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
Maybe some moments weren’t so perfect
Maybe some memories not so sweet
But we have to know some bad times
Or our lives are incomplete
Then when the shadows overtake us
Just when we feel all hope is gone
We’ll hear our song and know once more
Our love lives on
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, proceeds, and perseveres
And makes us whole
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
How does a moment last forever
When our song lives on

How Does A Moment Last Forever (traduzione)

Come dura per sempre un momento?
Come può una storia non morire mai?
È l'amore a cui dobbiamo aggrapparci
Non è mai facile, ma ci proviamo
A volte la nostra felicità viene catturata
In qualche modo, il nostro tempo e il nostro luogo si sono fermati
L'amore vive nei nostri cuori e lo farà sempre
I minuti si trasformano in ore, i giorni in anni e poi se ne vanno
Ma quando tutto il resto è stato dimenticato
Ancora la nostra canzone sopravvive
Forse alcuni momenti non sono stati così perfetti
Forse alcuni ricordi non sono così dolci
Ma dobbiamo conoscere alcuni brutti momenti
Oppure le nostre vite sono incomplete
Poi quando le ombre ci sorpassano
Proprio quando sentiamo che tutte le speranze sono svanite
Ascolteremo la nostra canzone e lo sapremo ancora una volta
Il nostro amore continua a vivere
Come dura per sempre un momento?
Come dura la nostra felicità?
Attraverso il più oscuro dei nostri problemi
L'amore è bellezza, l'amore è puro
L'amore non bada alla desolazione
Scorre come un fiume attraverso l'anima
Protegge, procede e persevera
E ci rende interi
I minuti si trasformano in ore, i giorni in anni e poi se ne vanno
Ma quando tutto il resto è stato dimenticato
Ancora la nostra canzone sopravvive
Come fa un momento a durare per sempre
Quando la nostra canzone sopravvive