Traduzione del testo della canzone Sous le vent - Garou, Céline Dion

Sous le vent (originale)

Et si tu crois que j’ai eu peur, c’est faux
Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos
Et si tu crois que j’ai eu tord, attends
Respire un peu le souffle d’or qui me pousse en avant
Et, fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c’est fini, jamais
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Et si tu crois que je t’oubli, ecoute
Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux
Et fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissee sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon toile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c’est fini, jamais
(Sous le vent)
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Sous Le Vent

Sous le vent (traduzione)

E se pensi che avessi paura, ti sbagli
Do una vacanza al mio cuore, un po' di riposo
E se pensi che mi sbagliassi, aspetta
Respira un po' il soffio d'oro che mi spinge in avanti
E comportati come se fossi andato al mare
Ho tirato fuori la randa e sono scivolato sottovento
Comportati come se stessi lasciando la terra
Ho trovato la mia stella, l'ho seguita per un po'
Sottovento
E se pensi che sia finita, mai
È solo una pausa, una tregua dai pericoli
E se pensi che ti stia dimenticando, ascolta
Apri il tuo porto ai venti della notte, chiudi gli occhi
E fai finta di essere andato al mare
Ho tirato fuori la randa e sono scivolato sottovento
Comportati come se stessi lasciando la terra
Ho trovato la mia tela, l'ho seguita per un po'
Sottovento
E se pensi che sia finita, mai
(Sottovento)
È solo una pausa, una tregua dai pericoli
Comportati come se fossi andato al mare
Ho tirato fuori la randa e sono scivolato sottovento
Comportati come se stessi lasciando la terra
Ho trovato la mia stella, l'ho seguita per un po'
Comportati come se fossi andato al mare
Ho tirato fuori la randa e sono scivolato sottovento
Comportati come se stessi lasciando la terra
Ho trovato la mia stella, l'ho seguita per un po'
Sottovento
Sottovento