Traduzione del testo della canzone You And Me - Charles Aznavour, Céline Dion

You And Me (originale)

You and me
Two hearts that melt and flow into infinity
We leave the world we know to voyage breathlessly
Our bed, the sea
And in its waves, just you and me
You and me
Free of wrong and right of old taboos and lies
And in our endless night
Come dreams and whispered sighs
Caressingly, to you and me
Through deserted hopes that we must hold anew
Love has filled our emptiness and waiting
The unprotected children that we were before
Turned into you and me
Reborn in love once more
Carry me beyond all doubt and fears
Of passion’s fantasy
To God created spirits, desire’s destiny
Made heavenly for you and me
Aahhh-aahh-aahh
When I had no faith, you taught me how to care
Giving me a second chance of living
Most words are only words
But your’s become my prayer
My body and my soul, you echo everywhere
Pleasure me, until the early morning light
Make love to me
I hear your every turn
So all my days can be
Drowned in the sea, aahhhh, you and me

You And Me (traduzione)

Me e te
Due cuori che si sciolgono e scorrono nell'infinito
Lasciamo il mondo che conosciamo per viaggiare senza fiato
Il nostro letto, il mare
E tra le sue onde, solo io e te
Me e te
Libero da sbagliato e diritto da vecchi tabù e bugie
E nella nostra notte infinita
Vieni sogni e sospiri sussurrati
Carezzevolmente, a te e a me
Attraverso speranze deserte che dobbiamo mantenere di nuovo
L'amore ha riempito il nostro vuoto e l'attesa
I bambini non protetti che eravamo prima
Trasformato in te e me
Rinato nell'amore ancora una volta
Portami oltre ogni dubbio e paura
Della fantasia della passione
Per Dio ha creato gli spiriti, il destino del desiderio
Reso paradisiaco per te e per me
Aahhh-aahh-aahh
Quando non avevo fede, mi hai insegnato a prendermi cura
Dammi una seconda possibilità di vivere
La maggior parte delle parole sono solo parole
Ma la tua è diventata la mia preghiera
Il mio corpo e la mia anima, echeggi ovunque
Piacere, fino alla luce del primo mattino
Fai l'amore con me
Sento ogni tuo turno
Quindi tutti i miei giorni possono esserlo
Annegato nel mare, aahhhh, io e te