Traduzione del testo della canzone My Dirty Mazurka - Celkilt

My Dirty Mazurka (originale)

Tim was sitting in a train
Right in front of a nun
What was in her flask of rum?
As she slept he stole the bottle
He tasted it, but t’was yucky
When she woke up, he asked her
«What the Hell you drinkin' O’Granny»?
«I ain’t' drinking: I’m spitting!»
It’s as dirty as it gets
Just Take it or leave it
Just the way that I like
My Dirty Mazurka
It’s as dirty as it gets
Just Take it or leave it
Just the way that I like
My Dirty Mazurka
One riddle, and good advice
what’s more awful my friend
Than a baby in a trash bin?
Well one baby in two bins!
If you drunk and have to puke
Shove a finger in your throat
And another up your ass
You can always switch them round
It’s as dirty as it gets
Just Take it or leave it
Just the way that I like
My Dirty Mazurka
It’s as dirty as it gets
Just Take it or leave it
Just the way that I like
My Dirty Mazurka
If you’re shocked, if you’re bored
If you find my song too nasty
If you can’t take no more
well the real world ain’t better!
Watch a bullfight, go to Rwanda
Look for Human Rights in China
In the shoes of Daniel Pelka
it’s a sweeter mazurka
It’s as dirty as it gets
Just Take it or leave it
Just the way that I like
My Dirty Mazurka
It’s as dirty as it gets
Just Take it or leave it
Just the way that I like
My Dirty Mazurka
Just the way that I like
My Dirty Mazurka
Just the way that I like
My Dirty Mazurka

(traduzione)

Tim era seduto su un treno
Proprio di fronte a una suora
Cosa c'era nella sua fiaschetta di rum?
Mentre dormiva, ha rubato la bottiglia
L'ha assaggiato, ma era schifoso
Quando si è svegliata, gliel'ha chiesto
«Che diavolo stai bevendo O'Granny»?
«Non sto bevendo: sto sputando!»
È così sporco
Prendilo o lascialo
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka
È così sporco
Prendilo o lascialo
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka
Un indovinello e un buon consiglio
cosa c'è di più terribile, amico mio
Di un bambino in un cestino della spazzatura?
Bene, un bambino in due bidoni!
Se sei ubriaco e devi vomitare
Metti un dito in gola
E un altro su per il culo
Puoi sempre cambiarli
È così sporco
Prendilo o lascialo
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka
È così sporco
Prendilo o lascialo
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka
Se sei scioccato, se sei annoiato
Se trovi la mia canzone troppo sgradevole
Se non puoi prenderne altro
beh, il mondo reale non è migliore!
Guarda una corrida, vai in Ruanda
Cerca i diritti umani in Cina
Nei panni di Daniel Pelka
è una mazurka più dolce
È così sporco
Prendilo o lascialo
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka
È così sporco
Prendilo o lascialo
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka
Proprio come piace a me
La mia sporca Mazurka