Traduzione del testo della canzone The War in My Head - Celkilt

The War in My Head (originale)

Oh, all of these things that I’ve lost
All of these mistakes that worked out just fine
Pray that no one calls out my name
That nothing changes I’ll put my head down
Fear of the distance
Fear of the words I speak
Fear of the war in my head
Don’t let the sun go down
let the sun go down
let the sun go down
Smile, keep on pretending, just smile
Like nothing happened We’re doing just fine
Breathe, no one is watching just breathe
Keep the car running We’re doing alright
Fear of the distance
Fear of the words I hear
Fear of the war in my head
Don’t let the sun go down
let the sun go down
let the sun go down
Smile, keep on pretending, just smile
Like nothing happened We’re doing just fine
I will bend, I will break
I will take it back
I’ll be better than ever
I will beg, I will fight
I will kiss the sky
I’ll fly higher than ever before

(traduzione)

Oh, tutte queste cose che ho perso
Tutti questi errori hanno funzionato bene
Prega che nessuno chiami il mio nome
Che nulla cambi, abbasserò la testa
Paura della distanza
Paura delle parole che parlo
La paura della guerra nella mia testa
Non lasciare che il sole tramonti
lascia che il sole tramonti
lascia che il sole tramonti
Sorridi, continua a fingere, sorridi e basta
Come se niente fosse, stiamo andando bene
Respira, nessuno sta guardando, respira
Mantieni la macchina in funzione Stiamo andando bene
Paura della distanza
Paura delle parole che sento
La paura della guerra nella mia testa
Non lasciare che il sole tramonti
lascia che il sole tramonti
lascia che il sole tramonti
Sorridi, continua a fingere, sorridi e basta
Come se niente fosse, stiamo andando bene
Mi piegherò, mi romperò
Lo riprenderò
Sarò meglio che mai
Pregherò, combatterò
Bacerò il cielo
Volerò più in alto che mai