Traduzione del testo della canzone Fainted Eyes - Celtic Frost

Fainted Eyes (originale)

Try to see through fainted views
As reality disappears in haze
A journey between eternal walls
The senses unfold before my eyes
As the endless dreams begin to reign
And my hands slip off the edge
The waters grow dumb
While they descend (behind)
Fainted eyes
Drifting in the streams of wisdom
While recognizing all those banal tales
Sin beyond truth, (I see) glimmering splinters
Encountering my past in flickering whispers
While they drown behind their frontiers
And the rulers sink in agony
Fallacy and false idols
Unbelievable is the human direction
But the screams die away in the distance
Try to see through fainted views
But the dust still covers all my dreams
I wouldn’t tell you anyway

Fainted Eyes (traduzione)

Prova a vedere attraverso viste sbiadite
Man mano che la realtà scompare nella foschia
Un viaggio tra le mura eterne
I sensi si aprono davanti ai miei occhi
Mentre i sogni infiniti iniziano a regnare
E le mie mani scivolano via dal bordo
Le acque diventano mute
Mentre scendono (dietro)
Occhi svenuti
Alla deriva nei flussi della saggezza
Pur riconoscendo tutte quelle storie banali
Peccato oltre la verità, (vedo) schegge scintillanti
Incontrando il mio passato in sussurri tremolanti
Mentre annegano dietro le loro frontiere
E i governanti sprofondano nell'agonia
Fallacia e falsi idoli
Incredibile è la direzione umana
Ma le urla svaniscono in lontananza
Prova a vedere attraverso viste sbiadite
Ma la polvere copre ancora tutti i miei sogni
Non te lo direi comunque