Traduzione del testo della canzone Inner Sanctum - Celtic Frost

Inner Sanctum (originale)

Sleep brings no joy to me Remembrance never dies
My soul is given to misery
And live in sighs…
The shadow of the dead,
My waken eyes may never see,
Surround my bed
That from which they sprung — eternity
Beneath the turf
The silent dead
Sleep brings no wish to knit
My harassed heart beneath
My only wish is to forget
In the sleep of death
Death is my joy
I long to be at rest
I wish the damp earth covered
This desolate breast
Beneath the mould
The silent dead
But the glad eyes around us Must weep as we have done
And we must see the same gloom
Eclipse their morning sun
Oh, not for them — Should we despair
The grave is drear — But they’re not there
Their dust is mingled — With the sod
Their pale souls — Are gone, to god
Well, may they live in ecstasy
Their long eternity of joy
At least I wouldn’t bring them down
With me to weep, to groan
And what’s the future
A sea beneath the cloudless sun
A mighty, glorious dazzling sea
Stretching into infinity
My inner sanctum

Inner Sanctum (traduzione)

Il sonno non mi porta gioia. Il ricordo non muore mai
La mia anima è data alla miseria
E vivi nei sospiri...
L'ombra dei morti,
I miei occhi da svegli potrebbero non vedere mai,
Circonda il mio letto
Ciò da cui sono nati: l'eternità
Sotto il tappeto erboso
I morti silenziosi
Il sonno non porta alcun desiderio di lavorare a maglia
Il mio cuore tormentato sotto
Il mio unico desiderio è dimenticare
Nel sonno della morte
La morte è la mia gioia
Desidero essere a riposo
Vorrei che la terra umida fosse coperta
Questo seno desolato
Sotto lo stampo
I morti silenziosi
Ma gli occhi felici intorno a noi Devono piangere come abbiamo fatto
E dobbiamo vedere la stessa oscurità
Eclissa il loro sole mattutino
Oh, non per loro - Dovremmo disperarci
La tomba è tetra, ma non ci sono
La loro polvere è mescolata con la zolla
Le loro anime pallide - Se ne sono andate, a dio
Bene, possano vivere nell'estasi
La loro lunga eternità di gioia
Almeno non li abbatterei
Con me a piangere, a gemere
E qual è il futuro
Un mare sotto il sole senza nuvole
Un mare potente, glorioso e abbagliante
Allungandosi nell'infinito
Il mio santuario interiore