Traduzione del testo della canzone Os Abysmi Vel Daath - Celtic Frost

Os Abysmi Vel Daath (originale)

A pallid sun sheds dimmest glow.
On mute and pallid soil.
I am the one, a life long gone.
A refuge raped in search of life.
Like a shadow on this earth.
In embraces pale as human flesh.
I am unborn, and I’m undone.
How much of me is lost.
I deny my own desire.
Lying one among the liars.
I deny my own desire.
Dark in darkness I can see.
Nothingness is blinding me.
Os abysmi.
I’m drowning in this sea.
For those I loved I hurt.
So you taketh from me.
My name untold and numb.
Where I am there is no thing.
No God, no me, no inbetween.

Os Abysmi Vel Daath (traduzione)

Un sole pallido emette un bagliore fioco.
Su terreno muto e pallido.
Io sono l'unico, una vita lontana.
Un rifugio violentato in ricerca della vita.
Come un'ombra su questa terra.
In abbracci pallidi come carne umana.
Non sono nato e sono distrutto.
Quanto di me è perso.
Nego il mio stesso desiderio.
Mentire uno tra i bugiardi.
Nego il mio stesso desiderio.
Buio nell'oscurità, posso vedere.
Il nulla mi sta accecando.
Os abisso.
Sto affogando in questo mare.
Per coloro che ho amato ho ferito.
Quindi prendi da me.
Il mio nome non detto e insensibile.
Dove sono io non c'è niente.
No Dio, no me, nessuna intermediazione.