Traduzione del testo della canzone Sorrows Of The Moon - Celtic Frost

Sorrows Of The Moon (originale)

This evening the moon dreams more lazily
As some fair woman, lost in cushions deep
With gentle hand caresses listlessly
The contour of her breasts before she sleeps
On velvet backs of avalanches soft
She often lies enraptured as she dies
And gazes on white visions aloft
Which like a blossoming to heaven rise
When sometimes on this globe, in indolence
She lets a secret tear drop down, by chance
A poet, set against oblivion
Takes in his hand this pale and furtive tear
This opal drop where rainbow hues appear
And hides it in his breast far from the sun

Sorrows Of The Moon (traduzione)

Questa sera la luna sogna più pigramente
Come una donna bionda, persa tra i cuscini
Con la mano gentile accarezza svogliatamente
Il contorno dei suoi seni prima che dorma
Sul dorso vellutato delle valanghe morbide
Spesso mente rapita mentre muore
E guarda in alto visioni bianche
Che come un sbocciare al cielo sale
Quando a volte su questo globo, con indolenza
Per caso, lascia cadere una lacrima segreta
Un poeta, contro l'oblio
Prende in mano questa lacrima pallida e furtiva
Questa goccia di opale dove appaiono le sfumature dell'arcobaleno
E lo nasconde nel petto lontano dal sole