Traduzione del testo della canzone The Name Of My Bride - Celtic Frost

The Name Of My Bride (originale)

Burning in a hell made of my own
Looking for the you I once knew
Your love is hanging over me Like a big black cloud of misery
Oh mother I beg of you to set me free
Now, like the tempting snake of old
She has seduced my very soul
She took my rib she stole my heart
And hid it in her bosom’s warmth
Oh mother hallowed be thy name
For u give birth to us in pain
Maybe I’m Adam with a paradise lost
Or maybe I’m Abel, maybe I’m not
But as sure as hell I know that I’ll be chain
Wasting love and my life again
Oh woman of sorrow, you guide me on Into caverns, where I do not belong
Out of your womb, onto the earth
Oh mother of my life, please give me birth
Oh mother of pain, please let me go For you must reap what you have sown
Oh mother, my mother yes I know
The name of my bride is sorrow

The Name Of My Bride (traduzione)

Bruciando in un inferno fatto del mio
Alla ricerca del te che conobbi una volta
Il tuo amore è sospeso su di me come una grande nuvola nera di miseria
O mamma, ti prego di liberarmi
Ora, come il serpente tentatore del vecchio
Ha sedotto la mia stessa anima
Mi ha preso la costola, mi ha rubato il cuore
E lo nascose nel calore del suo seno
Oh madre sia santificato il tuo nome
Perché ci fai nascere con dolore
Forse sono Adam con un paradiso perduto
O forse sono Abel, forse no
Ma come l'inferno, so che sarò una catena
Spreco l'amore e la mia vita di nuovo
O donna del dolore, mi guidi nelle caverne, dove non appartengo
Dal tuo grembo, sulla terra
Oh madre della mia vita, per favore, dammi alla luce
Oh madre del dolore, per favore lasciami andare perché devi raccogliere ciò che hai seminato
Oh madre, mia madre sì, lo so
Il nome della mia sposa è dolore