Traduzione del testo della canzone This Island Earth - Celtic Frost

This Island Earth (originale)

So I send an SOS
Semaphore myself
Catch me falling finally
Through the air and underground
Everywhere this sound
Screams whisper «I can´t breathe»
I feel it in my bones
Though I know I´m not alone
You´re spinning far too far from me So cruel to be so kind
Now I know I´ll always find
This island earth
A mystery
As I stumble through the dark
Dream lovers dream apart
Starry eyed a vision rushes in Do I wonder or care
My spirit’s bleeding God knows where
A never ending stream
I tried to love, tried to find
My soul in shadows running blind
And restless as the sea
Via sidewalks through the haze
Wandering as in a maze
Lost in number time and space
So near and yet so far
Castaway as strangers are
This island earth
And you and me

This Island Earth (traduzione)

Quindi invio un SOS
Semaforo me stesso
Prendimi a cadere finalmente
Attraverso l'aria e il sottosuolo
Ovunque questo suono
Urla sussurra «Non riesco a respirare»
Lo sento nelle ossa
Anche se so che non sono solo
Ti stai allontanando troppo da me Così crudele da essere così gentile
Ora so che lo troverò sempre
Questa isola terra
Un mistero
Mentre inciampo nel buio
Gli amanti dei sogni sognano a parte
Starry eyed una visione si precipita dentro Mi chiedo o mi preoccupo
Il mio spirito sanguina Dio sa dove
Uno streaming senza fine
Ho cercato di amare, cercato di trovare
La mia anima nell'ombra corre alla cieca
E irrequieto come il mare
Via marciapiedi attraverso la foschia
Vagando come in un labirinto
Perso nel tempo e nello spazio
Così vicino eppure così lontano
Castaway come lo sono gli estranei
Questa isola terra
E tu ed io