Traduzione del testo della canzone Visual Aggression - Celtic Frost

Visual Aggression (originale)

Thousand decades in vain
(Again) they strive for final completion
Forgotten are the fast sins
And the perfect creation calls
What will the wind bring these days?
The smell of self-deception?
Masses of dullness, a spiral cage
As they ride on visual aggression
Once, I slept in confidence
Sounds like I’ve been a fool
Now, as my will is invisible
(They shall) face the evoked curse alone…
What will the wind bring these days?
The smell of self-deception?
Masses of dullness, a spiral cage
As they ride on visual aggression
Just fool yourself — a world of ignorance
Will tear the walls — of dreams apart
Vast signals — memories in black
Sense is beyond — distorted any balance
Flood of tears — you’ll have to drink
As the grail — is lying on the floor
Don’t ask for another messiah
No martyr will save the stupid (again)
Is truth what you believe?
A prophet’s tears will dry…
What will the wind bring these days?
The smell of self-deception?
Masses of dullness, a spiral cage
As they ride on visual aggression
The watcher’s eyes are closed
As the dust covers the madmen again
There’ll be a new king
And I was born to encounter him…
What will the wind bring these days?
The smell of self-deception?
Masses of dullness, a spiral cage
As they ride on visual aggression

Visual Aggression (traduzione)

Mille decenni invano
(Di nuovo) si battono per il completamento finale
Dimenticati sono i peccati veloci
E la creazione perfetta chiama
Cosa porterà il vento in questi giorni?
L'odore dell'autoinganno?
Masse di ottusità, una gabbia a spirale
Mentre cavalcano sull'aggressività visiva
Una volta, ho dormito in sicurezza
Sembra che io sia stato uno stupido
Ora, poiché la mia volontà è invisibile
(Dovranno) affrontare da soli la maledizione evocata...
Cosa porterà il vento in questi giorni?
L'odore dell'autoinganno?
Masse di ottusità, una gabbia a spirale
Mentre cavalcano sull'aggressività visiva
Illudi te stesso, un mondo di ignoranza
Distruggerà le pareti - dei sogni
Segnali vasti - ricordi in nero
Il senso è oltre — distorto qualsiasi equilibrio
Inondazione di lacrime: dovrai bere
Mentre il Graal è sdraiato sul pavimento
Non chiedere un altro messia
Nessun martire salverà gli stupidi (di nuovo)
La verità è ciò in cui credi?
Le lacrime di un profeta si asciugheranno...
Cosa porterà il vento in questi giorni?
L'odore dell'autoinganno?
Masse di ottusità, una gabbia a spirale
Mentre cavalcano sull'aggressività visiva
Gli occhi dell'osservatore sono chiusi
Mentre la polvere copre di nuovo i pazzi
Ci sarà un nuovo re
E io sono nato per incontrarlo...
Cosa porterà il vento in questi giorni?
L'odore dell'autoinganno?
Masse di ottusità, una gabbia a spirale
Mentre cavalcano sull'aggressività visiva