Traduzione del testo della canzone Follow Me - Celtic Woman

Follow Me (originale)

When the crash of the thunder is heard on the shore
Wake from your dreams, slumber no more
When the wild seabirds cry in the eye of the storm
Come follow me
When the flashes of lightning are slashing the sky
Over the tide, wild horses ride, over the sea
Come follow me
Trasna na dtonnta tagann Manannán Mac Lir
Farraige 'tá corraithe anocht
Trasna na dtonnta tagann Manannán Mac Lir
Eagla ar shaibhir 's ar bhocht
Can you hear on the air as you dream without sleep
Over the waves, from caverns deep
Comes the song of the underworld land of the sídhe
Under the sea
I am wind, I am sky, I am calling you home
Over the waves, over the foam
Come follow me
Come follow me
Trasna na dtonnta tagann Manannán Mac Lir
Farraige 'tá corraithe anocht
Trasna na dtonnta tagann Manannán Mac Lir
Eagla ar shaibhir 's ar bhocht
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Ó thuaidh ó theas, soir is siar
Saol eile faoi gheasa
Light of sun, radiance of moon, sky, earth, sea
Hear my cry carried on the wind, shield me
Trasna na dtonnta tagann Manannán Mac Lir
Farraige 'tá corraithe anocht
Trasna na dtonnta tagann Manannán Mac Lir
Eagla ar shaibhir 's ar bhocht
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Groinneall na farraige, dubhagán na mara
Saol eile — ah!

Follow Me (traduzione)

Quando si sente il fragore del tuono sulla riva
Svegliati dai tuoi sogni, non dormire più
Quando gli uccelli marini selvatici piangono nell'occhio del ciclone
Vieni seguimi
Quando i lampi fendono il cielo
Oltre la marea, cavalli selvaggi cavalcano, sul mare
Vieni seguimi
Attraverso le onde arriva Manannán Mac Lir
Il mare si sta agitando stasera
Attraverso le onde arriva Manannán Mac Lir
Paura dei ricchi e dei poveri
Riesci a sentire in onda mentre sogni senza dormire
Sulle onde, dalle caverne profonde
Viene il canto della terra degli inferi dei sídhe
Sotto il mare
Sono vento, sono cielo, ti sto chiamando a casa
Sulle onde, sulla schiuma
Vieni seguimi
Vieni seguimi
Attraverso le onde arriva Manannán Mac Lir
Il mare si sta agitando stasera
Attraverso le onde arriva Manannán Mac Lir
Paura dei ricchi e dei poveri
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Da nord a sud, est e ovest
Un altro mondo sotto un incantesimo
Luce del sole, splendore della luna, cielo, terra, mare
Ascolta il mio grido portato dal vento, proteggimi
Attraverso le onde arriva Manannán Mac Lir
Il mare si sta agitando stasera
Attraverso le onde arriva Manannán Mac Lir
Paura dei ricchi e dei poveri
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Fondali, ricci di mare
Un altro mondo - ah!