Traduzione del testo della canzone I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) - Celtic Woman, Chris De Burgh

I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) (originale)

The night is so wild, and downstairs the child
Is sleeping, her spirit is free
For more than an hour, I have walked in the rain
I’ve been wondering what she will be
But where are the heroes, where are the dreams
That I had, when I was young
Am I hoping in vain, just to think
She could change anything?
Well, I’m counting on you
I’m counting on you to bring that sweet gentleness
To your world and all that you do
My generation is losing it’s way
We don’t know, what we’re leaving for you
So may there be millions who feel like you do
Oh my love
Chorus:
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
And I’m counting on you
Come to me, turn to me
Give me your eyes
When you see the mysteries of time
Here, there are those who just live in the past
They will never let history lie
And this sad little island is breaking my heart
With it’s dark shades of green
And as hard as I try
I just cannot see why
This should be
Oh, I’m counting on you
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
(Chorus)
I’m counting on you
I’m counting on you.

I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) (traduzione)

La notte è così selvaggia e al piano di sotto il bambino
Dorme, il suo spirito è libero
Per più di un'ora ho camminato sotto la pioggia
Mi sono chiesto cosa sarà
Ma dove sono gli eroi, dove sono i sogni
Che avevo, quando ero giovane
Spero invano, solo per pensare
Potrebbe cambiare qualcosa?
Bene, conto su di te
Conto su di te per portare quella dolce gentilezza
Al tuo mondo e a tutto ciò che fai
La mia generazione sta perdendo la strada
Non sappiamo cosa ti stiamo lasciando
Quindi potrebbero esserci milioni che si sentono come te
Oh amore mio
Coro:
C'è così tanto da sapere
C'è ancora tanta strada da fare
Ma tu non sei solo
Quando questo è il tuo mondo
E conto su di te
Vieni da me, rivolgiti a me
Dammi i tuoi occhi
Quando vedi i misteri del tempo
Qui ci sono quelli che vivono solo nel passato
Non lasceranno mai che la storia menti
E questa piccola isola triste mi sta spezzando il cuore
Con le sue sfumature scure di verde
E per quanto ci provo
Non riesco proprio a capire perché
Questo dovrebbe essere
Oh, conto su di te
C'è così tanto da sapere
C'è ancora tanta strada da fare
Ma tu non sei solo
Quando questo è il tuo mondo
(Coro)
Conto su di te
Conto su di te.