Traduzione del testo della canzone Edalı Gelin "Moğollar" - Cem Karaca, Moğollar

Edalı Gelin "Moğollar" (originale)

Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Güzeller geliyor, sevdiğim yoktur
Edalı gelin, şalvarlı gelin öldürdün beni
Şu derenin alucundan ucundan
Aman şu derenin alucundan, ucundan
Bana varsan ölür müydün acından?
Edalı gelin vallah, şalvarlı gelin billah, öldürdün beni
Öldürdün beni
Öldürdün beni
Yüksek eyvanlarda bülbüller öter
Bülbülün figanı bağrımı, fidanı bağrımı deler, deler
Ne biçim yürekmiş bu baboy
Teper ha, teper, teper, teper, teper, teper
Yolumuz gurbete düştü, halimiz bter

Edalı Gelin "Moğollar" (traduzione)

Sono arrivato in cima alla montagna, le sue rose sono tante
Sono arrivato in cima alla montagna, le sue rose sono tante
Le bellezze stanno arrivando, non amo
Sposa con buone maniere, sposa in calzoni, mi hai ucciso
Dalla fine di quel flusso
Oh, dal fondo di questo ruscello, dalla sua fine
Se succede a me, moriresti per il tuo dolore?
Sposa con buone maniere lo giuro, sposa con shalwar billah, mi hai ucciso
Uccidimi
Uccidimi
Gli usignoli cantano sugli iwan alti
Il grido dell'usignolo mi trafigge il petto, il suo alberello mi trafigge il seno
Che tipo di cuore è questo bambino
Teper ha, Teper, Teper, Teper, Teper, Teper
La nostra strada è andata all'estero, la nostra situazione è peggiore