Traduzione del testo della canzone İşte Geldik Gidiyoruz - Cem Karaca

İşte Geldik Gidiyoruz (originale)

Bir çiviyi çakar gibi
Vura vura günlere
Dört nala gidiyoruz
Bizi bekleyen yere
Halimize şükran mı isyan mı etmeli
Bütün ömür bir rüyaysa uyanıp kalkmamalı mı
İşte geldik gidiyoruz
Bilinmez bir diyara
Eskiden karpuz idik şimdi döndük biz hıyara
Bir ayvayı dişler gibi
Isır ısır ömrümüzü
Bir girdapta dönüyoruz
Yaşamadan günümüzü
Deli gibi kutluyoruz yılbaşı doğum günümüzü
Doğumada ölümede
Çiçekler yolluyoruz
Sevince de kedere de
Doğumada ölümede çiçekler yolluyoruz

İşte Geldik Gidiyoruz (traduzione)

Come piantare un chiodo
colpire i giorni
stiamo galoppando
dove ci aspetta
Dovremmo essere grati o ribellarci alla nostra situazione?
Non dovrebbe svegliarsi se tutta la vita è un sogno
Eccoci andiamo
in una terra sconosciuta
Prima eravamo anguria, ora siamo tornati al cetriolo
Come i denti di una mela cotogna
Mordere la nostra vita
Stiamo girando in un vortice
senza vivere oggi
Festeggiando come un matto il compleanno di Capodanno
Alla nascita, alla morte
inviamo fiori
Nella gioia e nel dolore
Inviamo fiori alla nascita e alla morte