Traduzione del testo della canzone Resimdeki Gözyaşları - Cem Karaca

Resimdeki Gözyaşları (originale)

Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başına
Bırakıp gittin beni
Sen yalnız değilsin
Biliyorum neredesin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydın ve görseydin
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli arasın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları

Resimdeki Gözyaşları (traduzione)

Forse un giorno dalla vita
dai giorni scorsi
cerchi conforto
Allora guarda la mia foto
Guarda quelle lacrime scorrere
L'ultimo di me a te
una miniatura ora
Non posso rispondere ma
Grida alla solitudine
Ed ecco cosa resta
Una manciata di ricordi adesso
Mettilo da solo
mi hai lasciato
Non sei solo
So dove sei
questo mi ha reso triste
Se vivessi e vedessi
Forse un giorno dalla vita
dai giorni scorsi
cerca conforto
Allora guarda la mia foto
Guarda quelle lacrime scorrere