Traduzione del testo della canzone Дорог город - Легенды Про, CENTR

Дорог город (originale)

Тук-тук, но колёса не бьются об рельсы
Я не в купе уже, и за окном не апрель-месяц
Мимо не мелькают ни леса, ни поля
Всё чаще облака, самолёты, города
Всё та же семья, но взрослее стали расклады
Один потерялся — значит, так было надо…
Но так далеко этот город, и я от старых домов
Переулков, но нет больше псов…
Я переехал с района теперь на Ворота
Где стоят три вокзала, шпили в небо вонзая,
А я в новой квартире, и пропали замуты
Но, если честно сказать
То я дико скучаю по Репина парку и мосту, по Лужкову
По тёплому камню на аллее Третьякова
По Якиманке, где ЦДХ парк стоит
Я помню, мы любили там читать и пиво пить,
Но я вернусь в этот город скоро обратно
Домой к тем, кто дорог мне, кого слышать приятно
К той, что люблю, кто дарит мне ласку
Туда, где нутром весь чувствуешь, что всё не напрасно
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата
Я посвящаю тебе эти строки
Дорога в мой город.
Я держу путь обратно!
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата
Я посвящаю тебе эти строки
Дорога в мой город.
Я держу путь обратно!
Куплю билет и улечу куда-то далеко
Экспресс-аэродром — и я уже высоко
Пристегните ремни, отключите мобильные
Я закачал новых игр и пару фильмов
Часок-другой, и я уже далеко
В ушах плотный биток
Открыл электронный блокнот:
О чём бы написать, что я уже не тот?
Да вроде тот
Просто время идёт вперёд
Многое произошло за этот и предыдущий год
Это весело всё — нас дальше куда-то несёт
Кстати, мы читаем, а не поём
Ещё я делаю биты и не играю ни на чём
У Птахи дочка растёт
Уже застелила папе на первый альбом
Кто слышал — тот поймёт
Там ещё было что-то про клён
Который плачет за окном —
Его срубили давно
Мне, пожалуйста, воды и томатный сок
Зона турбулентности качает самолёт
Центру спасибо за всё
Москве спасибо за вдохновение, что силы мне придаёт
Куплет почти готов, но как бы закончить?
Про Садовое строчки, ночь, райончик…
Нет, это опять не то, про одно и то же
Допишу потом, ведь я тут позже продолжу

Дорог город (traduzione)

Toc-toc, ma le ruote non colpiscono i binari
Non sono già nello scompartimento e non è aprile fuori dalla finestra
Né le foreste né i campi sfarfallano
Sempre più nuvole, aerei, città
Sempre la stessa famiglia, ma i layout sono diventati più maturi
Uno era perso - quindi era necessario ...
Ma questa città è così lontana, e io vengo da vecchie case
Vicoli, ma niente più cani...
Mi sono spostato dall'area ora al Gate
Dove ci sono tre stazioni, guglie che svettano nel cielo,
E sono in un nuovo appartamento, e fangoso è scomparso
Ma ad essere onesti
Poi mi mancano terribilmente il Repin Park e il ponte Luzhkov
Sulla calda pietra di Tretyakov Alley
Lungo Yakimanka, dove sorge il parco della Central House of Artists
Ricordo che ci piaceva leggere e bere birra lì,
Ma tornerò presto in questa città
Casa di coloro che mi sono cari, che è piacevole ascoltare
A colui che amo, che mi dà affetto
Lì, dove senti dentro di te che tutto non è vano
Il sole riscalderà l'ala dell'aereo
E mi ricorderà le viuzze dell'Arbat
Ti dedico queste righe
Strada per la mia città.
Sto tornando!
Il sole riscalderà l'ala dell'aereo
E mi ricorderà le viuzze dell'Arbat
Ti dedico queste righe
Strada per la mia città.
Sto tornando!
Comprerò un biglietto e volerò da qualche parte lontano
Aeroporto espresso - e sono già sballato
Allacciate le cinture di sicurezza, spegnete i cellulari
Ho scaricato nuovi giochi e un paio di film
Un'ora o due e sono già lontano
C'è un pallino stretto nelle orecchie
Ha aperto un blocco note elettronico:
Cosa scrivere su che non sono più lo stesso?
Si Così
È solo che il tempo passa
Sono successe molte cose questo e l'anno precedente
È tutto divertente - siamo portati da qualche parte più lontano
A proposito, leggiamo, non cantiamo
Faccio anche battute e non suono niente
La figlia di Bird sta crescendo
Già coperto papà per il primo album
Chi ha sentito capirà
C'era anche qualcosa sull'acero
Chi piange fuori dalla finestra -
È stato abbattuto molto tempo fa
Vorrei dell'acqua e del succo di pomodoro, per favore.
La zona di turbolenza scuote l'aereo
Grazie Centro per tutto
Grazie a Mosca per l'ispirazione che mi dà forza
Il verso è quasi pronto, ma come finire?
A proposito di linee Sadovoe, notte, distretto ...
No, non è più la stessa cosa, più o meno la stessa cosa
Aggiungerò più avanti, perché continuerò qui più tardi