Traduzione del testo della canzone Ruby - Central Cee

Ruby (originale)

Sykes-Sykes
You’re as Cold as Ice
Nostalgia
Ruby’s as cold as ice, what she’s been through in her life ain’t right
Mum and dad the addicted type, she was in care by the age of five
She moved out to the Isle of Wight, she moved four times by the time she was
nine
She don’t trust no guys, they gotta get through but they keep on trying
Ruby don’t act her age, she fifteen but grown and wise
Fake love can’t heal the pain, she don’t go school, she smoke, get high
Her parents smoking white, how can I judge how you cope with life?
Chilling with older guys, they asked her age, she told them lies
You know what it’s like, you know how it goes
She’s young and she lost her virginity, now everyone call her a hoe
Started with problems at home, now all of the sudden the problem has grown
But Ruby grew up on her own, she don’t have a problem with being alone
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
Jack’s as cold as ice, he’s lost his mum and most his guys
Way too young but holding knives, he’ll do that crime with no disguise
Retaliation how you cope with pride, no hesitating, go on a ride
You roll the dice, if it goes to plan then calm, if it don’t you di-
Don’t gamble your life, you don’t get that twice
I don’t think I’ll ever let that slide but I won’t get dough when I get that
stripe, we get the worst advice
Think that you’re bad 'til you’re locked in a can and now you wanna turn to
Christ
It costs to be a boss but death ain’t worth that price
Jack got caught with a shank and Jakes linked him to a local murder
Jack’s eighteen and his co-d's Max, he’s young so he’s moving nervous
Jack been in the station multiple times, he’s moving quiet on purpose
Max kept it quiet aswell, now they’re both in jail and they just got birded
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
The roads as cold as ice, you’re not from here, you won’t know what it’s like
TV shows don’t show what it’s like, I’ve seen it with my own two eyes
Two sides, you’ll see the divide, freedom of speech, I’m speaking my mind
Saying too much, get disqualified, get fed to the lions, eat you alive
Grew in a detrimental place, deteriorating your mental state
It’s all good 'cause we still kept faith
Making it work but we still want change
These days, it’s all fabricated
Got to the point being real looks fake
Th-The fiends don’t have no shame
Crackheads smoke crack where the children play
You know this, it’s all a bit strange
Showbiz 'cause they all look staged
Selfishness is a foolish game
It would all change if it’s all at stake
This ain’t just for the gang, I feel like we all can relate
On my side, we’re all the same, my hood don’t discriminate
You’re as cold as ice (these roads are as cold as ice)
You’re willing to sacrifice (If you don’t wanna freeze, best stay inside)
You’re as cold as ice (take that chance, roll the dice)
You’re willing to sacrifice (broken hearts, broken homes, you’re not from here,
you won’t know what it’s like)
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice, you’re not from here, you won’t know-

(traduzione)

Sykes-Sykes
Sei freddo come il ghiaccio
Nostalgia
Ruby è fredda come il ghiaccio, quello che ha passato nella sua vita non è giusto
Mamma e papà il tipo dipendente, era in cura all'età di cinque anni
Si è trasferita all'Isola di Wight, si è trasferita quattro volte prima che fosse
nove
Non si fida dei ragazzi, devono farcela ma continuano a provarci
Ruby non recita la sua età, ha quindici anni ma è cresciuta e saggia
L'amore falso non può curare il dolore, non va a scuola, fuma, si sballa
I suoi genitori fumano bianco, come posso giudicare come affronti la vita?
Rilassarsi con i ragazzi più grandi, le hanno chiesto la sua età, lei ha detto loro bugie
Sai com'è, sai come va
È giovane e ha perso la verginità, ora tutti la chiamano zappa
Iniziato con problemi a casa, ora all'improvviso il problema è cresciuto
Ma Ruby è cresciuta da sola, non ha problemi a stare da sola
Sei freddo come il ghiaccio (queste strade sono fredde come il ghiaccio)
Sei disposto a sacrificarti (se non vuoi congelarti, è meglio che resti dentro)
Sei freddo come il ghiaccio (cogli l'occasione, tira i dadi)
Sei disposto a sacrificare (cuori infranti, case infrante, non sei di qui,
non saprai com'è)
Jack è freddo come il ghiaccio, ha perso sua madre e la maggior parte dei suoi ragazzi
Troppo giovane ma con in mano i coltelli, commetterà quel crimine senza travestirsi
Ritorsione su come affronti l'orgoglio, senza esitazione, fai un giro
Lanci i dadi, se va secondo i piani, calma, se non va bene
Non giocare la tua vita, non lo ottieni due volte
Non credo che lo lascerò mai scivolare, ma non otterrò un impasto quando lo avrò
stripe, riceviamo il consiglio peggiore
Pensa di essere cattivo finché non sei rinchiuso in una lattina e ora vuoi rivolgerti
Cristo
Costa essere un capo, ma la morte non vale quel prezzo
Jack è stato catturato con uno stinco e Jakes lo ha collegato a un omicidio locale
Jack ha diciotto anni e il suo co-d Max, è giovane, quindi è nervoso
Jack è stato alla stazione più volte, si sta muovendo in silenzio di proposito
Anche Max ha taciuto, ora sono entrambi in prigione e sono appena stati presi in giro
Sei freddo come il ghiaccio (queste strade sono fredde come il ghiaccio)
Sei disposto a sacrificarti (se non vuoi congelarti, è meglio che resti dentro)
Sei freddo come il ghiaccio (cogli l'occasione, tira i dadi)
Sei disposto a sacrificare (cuori infranti, case infrante, non sei di qui,
non saprai com'è)
Le strade fredde come il ghiaccio, tu non sei di qui, non saprai com'è
I programmi TV non mostrano com'è, l'ho visto con i miei due occhi
Due lati, vedrai il divario, la libertà di parola, dico quello che penso
Dire troppo, vieni squalificato, dai in pasto ai leoni, mangiati vivo
Cresciuto in un luogo dannoso, deteriorando il tuo stato mentale
Va tutto bene perché abbiamo ancora mantenuto la fede
Farlo funzionare, ma vogliamo ancora il cambiamento
In questi giorni, è tutto fabbricato
Arrivato al punto che il vero sembra falso
Th-I demoni non hanno vergogna
I crackhead fumano crack dove giocano i bambini
Lo sai, è tutto un po' strano
Showbiz perché sembrano tutti messi in scena
L'egoismo è un gioco sciocco
Cambierebbe tutto se fosse tutto in gioco
Questo non è solo per la banda, sento che tutti possiamo relazionarci
Da parte mia, siamo tutti uguali, il mio cappuccio non discrimina
Sei freddo come il ghiaccio (queste strade sono fredde come il ghiaccio)
Sei disposto a sacrificarti (se non vuoi congelarti, è meglio che resti dentro)
Sei freddo come il ghiaccio (cogli l'occasione, tira i dadi)
Sei disposto a sacrificare (cuori infranti, case infrante, non sei di qui,
non saprai com'è)
Sei freddo come il ghiaccio
Sei disposto a sacrificare
Sei freddo come il ghiaccio
Sei disposto a sacrificare, non sei di qui, non lo saprai-