Traduzione del testo della canzone Counting the Days - Cephalic Carnage

Counting the Days (originale)

Dreaming this vision, I’m lying next to you
At home in bed, I wish this were true
5 months away, getting farther every day
Life on the road!
I long to see her face again
War in my head, of where should I be
Here on tour, or with my family
They understand, that this is my destiny
Stare at this pass I know, I’m counting the days again
30 more shows to go, then home to relax
Been moving so fast, no time to reflect
My back is sore, from banging my head
Living on the road, is fun but tough.
Its something we love, never get enough
To play on stage, fans go insane
Staring at the clock, time goes so slow
A long drive ahead, to the next show
Thrash this place tonight, pounding metal heads are banging
The crowd is so alive
Violent moshing, infernal grinding, take a stage dive
Now you are one of us, smashing this place oblivious
Internal thrashing craze, we are here on stage!
Thrash!
Getting stoned, we are one
With our fans, feeling great
Europe rules, as does the metal world
Staring at this laminate, tour dates on the back
Counting the days again, my how the time has passed
One more show to go, tour is done
Were finally going home, our fans are really sick
Thanks for the great times, we appreciate it

Counting the Days (traduzione)

Sognando questa visione, sono sdraiato accanto a te
A casa a letto, vorrei che fosse vero
5 mesi di distanza, sempre più lontano ogni giorno
Vita sulla strada!
Non vedo l'ora di rivedere la sua faccia
Guerra nella mia testa, di dove dovrei essere
Qui in tour o con la mia famiglia
Capiscono che questo è il mio destino
Fissa questo passaggio, lo so, sto contando di nuovo i giorni
Altri 30 spettacoli da andare, poi a casa per rilassarsi
Mi sono mosso così velocemente, non c'è tempo per riflettere
La mia schiena è dolorante, per aver sbattuto la testa
Vivere sulla strada è divertente ma difficile.
È qualcosa che amiamo, non ne abbiamo mai abbastanza
Per suonare sul palco, i fan impazziscono
Fissando l'orologio, il tempo scorre così lentamente
Un lungo viaggio avanti, al prossimo spettacolo
Distruggi questo posto stasera, le teste di metallo martellanti stanno sbattendo
La folla è così viva
Moshing violento, macinazione infernale, fai un tuffo di scena
Ora sei uno di noi, che distrugge questo posto ignaro
Mania da thrashing interna, siamo qui sul palco!
Caspita!
Sballati, siamo uno
Con i nostri fan, sentirsi bene
L'Europa domina, così come il mondo del metallo
Fissando questo laminato, le date del tour sul retro
Contando di nuovo i giorni, mio come è passato il tempo
Manca ancora uno spettacolo, il tour è finito
Stavamo finalmente tornando a casa, i nostri fan sono davvero malati
Grazie per i bei momenti, lo apprezziamo