Traduzione del testo della canzone Invertus Indica - the Marijuana Convictions - Cephalic Carnage

Invertus Indica - the Marijuana Convictions (originale)

I wish that I could smoke
The weed at the turning of the century
From what I have read, In early 19OO's
Immigrants would smoke
Then go habitually insane
Resort to a life of crime or violent rapes
Assaulting police officers, in bordertowns
Extreme prejudism
From this rising plague
Infecting our youth
Change will commend
Arrests were made
Weed is slowly criminalized
State by state officials were terrified
Mostly minorities that smoked
Jazz musicians were being watched
Under section 2 °F…
Possession without a prescription
Was made presumptive
Evidence of concealment
Drugs illegally imported
In violation of this act
And made possession a federal crime
Esta ya ledio las tres, exhilarating effects
Three inhalations of marijuana
The first puff
Induced feelings of well being
The second provoked extreme elation
Coupled with activity
The third was reputed
To make the smoker oblivious to danger
Developing superhuman strength
El Paso in 1914 characterized
A hot bed for marijuana fiends
Reportedly common
Not only among Mexicans
But among Blacks, Prostitutes, Pimps
And criminal class of Whites
Meanwhile alcohol prohibition
Was a losing cause
Government paranoia was soon abound
Mafia propaganda was gaining ground
Through violence and bribery…
Alcohol could be found
By 1921 an increase of marijuana
Was noted Cannabis Indica
Which is Indian Hemp
From Hashish to Opium raise new fears
Cocaine in further demand
On July 15, 193O Harry Jacob Anslinger
Was appointed Acting Commisioner
Of the Federal Bureau of Narcotics
Eager to fulfill his role as an evil crusader
Against the evils of narcotics
The influential of public policy
Toward drugs from 193O-1968
Employ every tactic possible
To convince legislation
Marijuana is a national monster
Boys smoke it with girls to seduce them
Still heroin use is rising higher
Public oppositions had very little say
I’m living here in 2OOO
And I have never smoked weed
That made me want to kill
Or become hostile
All these crimes
Must have been committed
Under the influence of alcohol
Smoking pot gets you stoned
You get mellow
So fuck the bullshit from the past
It is time to grow up
Out of religious pesting
Or goody-two-shoe politicians
Or lobbyist, addicted to tobacco
Whores, and social drinks
Now’s the time for us stoners to revolt
Take back a country
We lost a long time ago
Change the laws more suitable for
Man… Invertus Indica

(traduzione)

Vorrei poter fumare
L'erba all'inizio del secolo
Da quello che ho letto, nei primi anni del 1900
Gli immigrati fumerebbero
Quindi impazzisci abitualmente
Ricorrere a una vita di criminalità o stupri violenti
Assalto agli agenti di polizia, nelle città di confine
Pregiudizio estremo
Da questa piaga crescente
Infettando la nostra giovinezza
Il cambiamento loderà
Sono stati effettuati arresti
L'erba viene lentamente criminalizzata
I funzionari stato per stato erano terrorizzati
Per lo più minoranze che fumavano
I musicisti jazz sono stati osservati
Nella sezione 2 °F...
Possesso senza ricetta
È stato reso presunto
Prove di occultamento
Droghe importate illegalmente
In violazione di questo atto
E ha reso il possesso un crimine federale
Esta ya ledio las tres, effetti esaltanti
Tre inalazioni di marijuana
Il primo soffio
Sensazioni di benessere indotte
Il secondo provocò un'esultanza estrema
Accoppiato con l'attività
Il terzo era famoso
Per rendere il fumatore ignaro del pericolo
Sviluppare una forza sovrumana
El Paso nel 1914 caratterizzato
Un letto caldo per i fanatici della marijuana
Secondo quanto riferito comune
Non solo tra i messicani
Ma tra Neri, Prostitute, Magnaccia
E la classe criminale dei bianchi
Intanto il divieto di alcol
Era una causa persa
La paranoia del governo abbondò presto
La propaganda mafiosa stava guadagnando terreno
Attraverso la violenza e la corruzione...
L'alcol potrebbe essere trovato
Nel 1921 un aumento della marijuana
È stato notato Cannabis Indica
Che è canapa indiana
Dall'hashish all'oppio suscitano nuove paure
Cocaina in ulteriore richiesta
Il 15 luglio 1930 Harry Jacob Anslinger
È stato nominato commissario ad interim
Dell'Ufficio federale dei narcotici
Desideroso di svolgere il suo ruolo di crociato malvagio
Contro i mali dei narcotici
L'influenza dell'ordine pubblico
Verso la droga dal 1930 al 1968
Impiega ogni tattica possibile
Per convincere la legislazione
La marijuana è un mostro nazionale
I ragazzi lo fumano con le ragazze per sedurle
Il consumo di eroina è ancora in aumento
Le opposizioni pubbliche avevano pochissima voce in capitolo
Vivo qui nel 2OOO
E non ho mai fumato erba
Questo mi ha fatto desiderare di uccidere
Oppure diventa ostile
Tutti questi crimini
Deve essere stato commesso
Sotto l'influenza dell'alcol
Fumare erba ti fa stordire
Ti addolcisci
Quindi fanculo le stronzate del passato
È tempo di crescere
Per pesante religioso
O i buoni politici a due scarpe
O lobbista, dedito al tabacco
Puttane e bevande sociali
Ora è il momento per noi sballati di ribellarci
Riprenditi un paese
Abbiamo perso molto tempo fa
Cambia le leggi più adatte
Uomo... Invertus Indica