Traduzione del testo della canzone Rehab - Cephalic Carnage

Rehab (originale)

For far too long
The practice of Psychiatry
Has prospered
On mending society’s wrong
To cure a freak who don’t belong
It’s all a bunch of lies
Rooted at shuffling addictions around
Distorting people’s minds
Complicating from those divine
Tell me what’s the problem
I have a cure for you…
There’s nothing a prescription can undo
You must sit and trust me
I can feel your pain
Correcting the Lithium deficiency
In your brain with pills
You’re mad all the time
Sedated now… You’ll be fine
Getting stoned
Getting stoned
'Cause I’m distorted from taking drugs
Designed to help me regain my mind
To rid the depression
I periodically endure
I’m not right
But was better than when I came here
Through getting stoned
I perceive all the injections
The scars that remain
The needle tracks that stain the veins
Rehab is a joke to me
A strung out junkie needs to be set free
Methadone clinics just won’t help
How do you reabilitate a serial killer
Who longs to kill
But is addicted to brutal sex?
That’s a sick addition in itself
How do you cure obesity?
A transient drunk?
Anaclisis?
Manic Depressive Psychosis?
Over-active sex drives?
Anorexia Nervosa?
Control Freaks?
Self-destructive humans?
World hunger?
Living here in torment…
IT’S DISTURBING
It’s quite contagious…
YOU’LL DIAGNOSE
Born deficient… COMATOSE
I’m a special doctor
You don’t know me
As long as I get my money
I’ve got a degree In worldly nothings
Fine upstanding yuppie
But I care only for cash
For far too long
Authority made them strong
Rehabilitation does not work
Because crime is high…
Rape has gone up
So has the tension
While psychiatrists get rich
Feeding on the nation’s insecurites
Performing mental blasphemy
As they please
A prescription will set you free…
Or taint your soul
Will false hope… Rehab is for Quitters
Who’s right to say
What is wrong or right?
Desire consumes you are what you are
And no one can change that stupid fact
Molestor or strung out on crack
Rehab can only change
Those who will be changed
It shifts the color of addiction
To something of the same
Making the monkey go away
Replacing him with a chimp
Can’t stop thinking
About those cigarettes
Crawl beneath the skin
Like the man who tried to quit shooting
After 25 years
Decided to put the needle down
And found he could no longer live
So he tried a little bit
No longer exists
Death is the Pain Killer!!!

Rehab (traduzione)

Per troppo tempo
La pratica della psichiatria
Ha prosperato
Sul riparare il torto della società
Per curare un mostro che non gli appartiene
È tutto un mucchio di bugie
Radicato nel rimescolare le dipendenze in giro
Distorcere le menti delle persone
Complicando da quelli divini
Dimmi qual è il problema
Ho una cura per te...
Non c'è nulla che una prescrizione possa annullare
Devi sederti e fidarti di me
Posso sentire il tuo dolore
Correzione della carenza di litio
Nel tuo cervello con le pillole
Sei sempre arrabbiato
Sedato ora... Andrà tutto bene
Ottenere lapidato
Ottenere lapidato
Perché sono distorto dall'assumere droghe
Progettato per aiutarmi a ritrovare la mia mente
Per liberare la depressione
Periodicamente sopporto
Non ho ragione
Ma era meglio di quando sono venuto qui
Attraverso il fatto di essere lapidato
Percepisco tutte le iniezioni
Le cicatrici che rimangono
Le tracce dell'ago che macchiano le vene
La riabilitazione è uno scherzo per me
Un drogato teso deve essere liberato
Le cliniche del metadone semplicemente non aiuteranno
Come riabilitare un serial killer
Chi desidera uccidere
Ma è dipendente dal sesso brutale?
Questa è un'aggiunta malata in sé
Come si cura l'obesità?
Un ubriaco di passaggio?
Anaclisi?
Psicosi maniaco-depressiva?
Spinte sessuali troppo attive?
Anoressia nervosa?
Maniaci del controllo?
Umani autodistruttivi?
La fame nel mondo?
Vivere qui in tormento...
È DISTURBANTE
È abbastanza contagioso...
DIAGNOSI
Nato carente... COMATOSO
Sono un medico speciale
Non mi conosci
Finché ho i miei soldi
Ho una laurea in cose mondane
Bel yuppie onesto
Ma mi preoccupo solo dei contanti
Per troppo tempo
L'autorità li ha resi forti
La riabilitazione non funziona
Perché il crimine è alto...
Lo stupro è aumentato
Così è la tensione
Mentre gli psichiatri si arricchiscono
Nutrirsi degli insicuri della nazione
Esecuzione di blasfemia mentale
Come gli piace
Una prescrizione ti renderà libero...
O contamina la tua anima
False speranze... La riabilitazione è per i disertori
Chi ha ragione a dirlo
Cosa è sbagliato o giusto?
Il desiderio ti consuma, sei quello che sei
E nessuno può cambiare questo fatto stupido
Molestatore o teso su crepa
La riabilitazione può solo cambiare
Coloro che verranno cambiati
Cambia il colore della dipendenza
A qualcosa dello stesso
Far andare via la scimmia
Sostituendolo con uno scimpanzé
Non riesco a smettere di pensare
A proposito di quelle sigarette
Striscia sotto la pelle
Come l'uomo che ha cercato di smettere di sparare
Dopo 25 anni
Ho deciso di mettere giù l'ago
E ha scoperto che non poteva più vivere
Quindi ci ha provato un po'
Non esiste più
La morte è l'assassino del dolore!!!