Traduzione del testo della canzone Bare Feet on Wet Griptape - Chad VanGaalen

Bare Feet on Wet Griptape (originale)

Prehistoric
Flower on the window sill
Getting hit
By the sun.
Florescent cloud
Hanging over top of you
You don’t know
What you’re saying.
How long can you be in pain?
How long?
oooh…
How long can you be in pai-n?
How long?
ooo-oooh.
Bare feet on wet griptape
I put it in the mail
I send it to my sister (x2)
I tell her all my secrets,
I tell her all my thoughts.
I shake it like a tamborine,
And shake it like a pan
I do a stupid drawing on the corner of a page
I love to watch it grow
I love to watch it go
Everything is changing and everything is strange,
You spin it on your fingertip,
You spin it on your thumb.
Prehistoric
Flower on the window sill,
Getting hit
By the sound (sun?)
Florescent cloud
Hanging over top of you,
You don’t know what you’re saying.
How long
Can you be in pain?
How long?
ooooh…
How long
Can you be in pain?
How long?
ooo-ooh…

Bare Feet on Wet Griptape (traduzione)

Preistorico
Fiore sul davanzale della finestra
Essere colpito
Al sole.
Nuvola fluorescente
Appeso sopra di te
Non lo sai
Cosa stai dicendo.
Per quanto tempo puoi soffrire?
Per quanto?
ooh…
Per quanto tempo puoi essere in sofferenza?
Per quanto?
oo-oooh.
Piedi nudi su nastro adesivo bagnato
L'ho messo nella posta
Lo invio a mia sorella (x2)
Le dico tutti i miei segreti,
Le dico tutti i miei pensieri.
Lo scuoto come un tamburello,
E agitalo come una padella
Faccio uno stupido disegno sull'angolo di una pagina
Mi piace guardarlo crescere
Mi piace guardarlo andare
Tutto sta cambiando e tutto è strano,
Lo fai girare sulla punta del dito,
Lo fai girare sul pollice.
Preistorico
Fiore sul davanzale della finestra,
Essere colpito
Dal suono (sole?)
Nuvola fluorescente
Appeso sopra di te,
Non sai cosa stai dicendo.
Per quanto
Puoi provare dolore?
Per quanto?
oooh…
Per quanto
Puoi provare dolore?
Per quanto?
oo-ooh…