Traduzione del testo della canzone Inside the Molecules - Chad VanGaalen

Inside the Molecules (originale)

I wake up early in the afternoon
Just so I can call 'em as I see 'em coming
I can’t remember when I felt so good
Baby since I met you, oooh
Baby since I met you
And it’s crazy how you gotta work so hard
Just to get a little bit of action
When it’s all over, and there’s nothin' but the feeling
We’ll be living on inside the molecules
Hey.
My eyes aren’t workin' now
But I’m going to see my baby
Anyday
Hey…
My eyes aren’t working right now
But I’m going to see my baby
Anyday
And I was hoping when I finally see you
Could you hold me to the light?
Let those beams shine in and through you
Let those beams shine through me too
I wake up early in the afternoon
Just so I can call 'em as I see 'em coming
I can’t remember when I felt so good
Baby, since I met you, oooh
Baby since I met you
Baby since I met you
Oooh-oooh…

Inside the Molecules (traduzione)

Mi sveglio presto nel pomeriggio
Solo così posso chiamarli mentre li vedo arrivare
Non riesco a ricordare quando mi sentivo così bene
Tesoro da quando ti ho incontrato, oooh
Tesoro da quando ti ho incontrato
Ed è pazzesco come devi lavorare così duramente
Solo per avere un po' di azione
Quando tutto sarà finito, e non c'è nient'altro che la sensazione
Vivremo dentro le molecole
Ehi.
I miei occhi non funzionano ora
Ma vedrò il mio bambino
Qualsiasi giorno
Ehi…
I miei occhi non funzionano in questo momento
Ma vedrò il mio bambino
Qualsiasi giorno
E speravo quando finalmente ti vedrò
Potresti tenermi alla luce?
Lascia che quei raggi risplendano dentro e attraverso di te
Lascia che quei raggi brillino anche attraverso di me
Mi sveglio presto nel pomeriggio
Solo così posso chiamarli mentre li vedo arrivare
Non riesco a ricordare quando mi sentivo così bene
Tesoro, da quando ti ho incontrato, oooh
Tesoro da quando ti ho incontrato
Tesoro da quando ti ho incontrato
Oooh-oooh…