Traduzione del testo della canzone Cries of the Dead - Chad VanGaalen

Cries of the Dead (originale)

I can hear the cries of the dead
Maybe it’s your neighbour beating his dog in the basement
I can hear the cries of the dead
Muffled by the ground but still loud enough to make it out
Monkey-webs of concrete road disappear in time
Weeds and trees that grow from seed will cover us in time
Swallowing all of the buildings
And every single piece of trash
I can hear the cries of the dead
Maybe its your neighbour playing his trumpet in the basement
I can hear the cries of the dead
Muffled by the ground but still loud enough to make a sound
You went to the mountains true and painted what you saw
You came back late and hid the painting underneath our couch
and I wasn’t there when you made it But I feel like I’m there when I’m lookin' at it Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I can hear the cries of the dead
Maybe its your neighbour beating his dog in the basement.
I can hear the cries of the dead,
Muffled by the ground but still loud enough to make it out

(traduzione)

Riesco a sentire le grida dei morti
Forse è il tuo vicino che picchia il suo cane nel seminterrato
Riesco a sentire le grida dei morti
Attutito da terra ma ancora abbastanza rumoroso da farcela
Le ragnatele di una strada di cemento scompaiono nel tempo
Le erbacce e gli alberi che crescono dai semi ci copriranno nel tempo
Ingoiando tutti gli edifici
E ogni singolo pezzo di spazzatura
Riesco a sentire le grida dei morti
Forse è il tuo vicino che suona la tromba nel seminterrato
Riesco a sentire le grida dei morti
Attutito da terra ma ancora abbastanza forte da emettere un suono
Sei andato sulle montagne vero e dipinto ciò che hai visto
Sei tornato tardi e hai nascosto il dipinto sotto il nostro divano
e io non c'ero quando ce l'hai fatta, ma mi sembra di essere lì quando lo guardo ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Riesco a sentire le grida dei morti
Forse è il tuo vicino che picchia il suo cane nel seminterrato.
Riesco a sentire le grida dei morti,
Attutito da terra ma ancora abbastanza rumoroso da farcela