Traduzione del testo della canzone Monster - Chad VanGaalen

Monster (originale)

Ripping my eyelids a little bit wider
Are two prying hands that grew out from my shoulders
And I can’t explain why
But it’s hurting my eyes
Thick blackened quills springing out of my back
And there’s hair in between and in all of the cracks
My skin that’s grown scaley and yellowish brown
And my mind is a cloud and it wants to come out
I’m a Monster
I’m a Monster
I’m a Monster
I’m a Monster
And my fingers have shriveled and dropped to the dirt
And two giant talons have grown where they were
I’m starting to think I will never return to my previous form
Which I can’t quite recall
BUt i’m not hungry at all
(chorus repeat)
And I feel the compulsion to dig myself in
So I start on a hone
Like some feverish mole
(chorus repeat)

(traduzione)

Strappando le palpebre un po' più larghe
Sono due mani indiscrete che sono cresciute dalle mie spalle
E non so spiegare perché
Ma mi fa male gli occhi
Spesse penne annerite che spuntano dalla mia schiena
E ci sono capelli tra e in tutte le crepe
La mia pelle è diventata squamosa e marrone giallastra
E la mia mente è una nuvola e vuole uscire allo scoperto
Sono un mostro
Sono un mostro
Sono un mostro
Sono un mostro
E le mie dita si sono raggrinzite e sono cadute a terra
E due artigli giganti sono cresciuti dov'erano
Sto iniziando a pensare che non tornerò mai più alla mia forma precedente
Che non riesco a ricordare
MA non ho affatto fame
(ripetizione del ritornello)
E sento l'impulso di scavare in me stesso
Quindi comincio da un'affilatura
Come una talpa febbricitante
(ripetizione del ritornello)