Traduzione del testo della canzone Stranger to Love - Chaka Khan, Rufus

Stranger to Love (originale)

Take me, oh I need it now
Shake me to love somehow
I need warm embraces, yes I do
I need smiling faces to look into
I know that time erases the wounds of man
Love is not all I crave
I know there’s a world to save
But I’ve always done my best
And I think I’ve passed every test
But there’s something about a brand new heart
Send me a stranger to love
I need a stranger to love
Send me a stranger to love
So I can leave my past behind
My past behind, my past behind (mmm, my past)
My past behind, my past behind
I know that love may not come
But if I can dream like everyone
I’d dream the warming feelin' of an early spring
I’d dream the magic elation a touch can bring
I wanna capture the feelin of a newborn heart
Send me a stranger to love
Send me a stranger to love
I need a stranger to love
So I can leave my past--- behind…
My past behind, my past behind, yeah yeah, yeah
My past behind, my past behind
Send me a stranger to love
I wanna stranger to love, oh yeah
Send me a stranger to love
So I can leave my past, wanna throw it out the door…
My past behind
Ooh, ooh, baby, baby, my baby, yeah
My past behind
My past behind, my past behind
I’ve been lookin' for a brand new mind
There’s somethin bout a brand new start

Stranger to Love (traduzione)

Prendimi, oh ne ho bisogno ora
Scuotimi per amarmi in qualche modo
Ho bisogno di caldi abbracci, sì
Ho bisogno di facce sorridenti su cui guardare
So che il tempo cancella le ferite dell'uomo
L'amore non è tutto ciò che bramo
So che c'è un mondo da salvare
Ma ho sempre fatto del mio meglio
E penso di aver superato tutti i test
Ma c'è qualcosa in un cuore nuovo di zecca
Mandami uno sconosciuto da amare
Ho bisogno di uno sconosciuto da amare
Mandami uno sconosciuto da amare
Così posso lasciarmi alle spalle il mio passato
Il mio passato dietro, il mio passato dietro (mmm, il mio passato)
Il mio passato dietro, il mio passato dietro
So che l'amore potrebbe non arrivare
Ma se posso sognare come tutti
Sognerei la calda sensazione di un inizio di primavera
Sognerei l'euforia magica che un tocco può portare
Voglio catturare la sensazione di un cuore appena nato
Mandami uno sconosciuto da amare
Mandami uno sconosciuto da amare
Ho bisogno di uno sconosciuto da amare
Quindi posso lasciarmi il mio passato--- alle spalle...
Il mio passato dietro, il mio passato dietro, sì sì, sì
Il mio passato dietro, il mio passato dietro
Mandami uno sconosciuto da amare
Voglio un estraneo da amare, oh sì
Mandami uno sconosciuto da amare
Così posso lasciare il mio passato, voglio buttarlo fuori dalla porta...
Il mio passato alle spalle
Ooh, ooh, piccola, piccola, mia piccola, sì
Il mio passato alle spalle
Il mio passato dietro, il mio passato dietro
Ho cercato una mente nuova di zecca
C'è qualcosa per un nuovo inizio