Traduzione del testo della canzone Any Love - Rufus, Chaka Khan

Any Love (originale)

You go out every night as a single
But you don’t really know what to do
You see someone that you’d like to mingle
And imagine that she is waiting for you
Any love that you feel, is real
Any time that you use love, you lose love
There is no certain crowd that you run with
But your passions they never run thin
You say 'hi', they say 'hi' and it’s done with
Still you don’t really love from deep within
Any love that you feel, is real
Any time that you use love, you lose love
Batted eyes and bitter tears
Price you pay for all the years
Of holding back what’s deep inside
And living with a hell of a lot of lies
Any love that you feel, is real
Any time that you use love, you lose love

Any Love (traduzione)

Esci tutte le sere da single
Ma non sai davvero cosa fare
Vedi qualcuno con cui vorresti socializzare
E immagina che ti stia aspettando
Qualsiasi amore che provi è reale
Ogni volta che usi l'amore, perdi l'amore
Non c'è una certa folla con cui corri
Ma le tue passioni non si esauriscono mai
Tu dici "ciao", loro dicono "ciao" ed è finita
Eppure non ami davvero dal profondo
Qualsiasi amore che provi è reale
Ogni volta che usi l'amore, perdi l'amore
Occhi battuti e lacrime amare
Prezzo da pagare per tutti gli anni
Di trattenere ciò che c'è nel profondo
E vivere con un inferno di un sacco di bugie
Qualsiasi amore che provi è reale
Ogni volta che usi l'amore, perdi l'amore