Traduzione del testo della canzone Magic In Your Eyes - Rufus, Chaka Khan

Magic In Your Eyes (originale)

Say there is magic in his mind
Reflecting in his eyes
It’s that mystery draws me to you
This kind of voodoo’s hard to find
I detect a little gypsy in his smile
I think I’ll stay for awhile
I need some lovin' it’s my turn and
I got a little fire left to burn
Oh if he would just remain
I’d show him how I could love him
Or I get the feeling that he knows me
From some other time before
Wonder how he could forget me
Can’t explain why I’m comin' back for more

Magic In Your Eyes (traduzione)

Di' che c'è della magia nella sua mente
Riflettendo nei suoi occhi
È quel mistero che mi attira a te
Questo tipo di voodoo è difficile da trovare
Rilevo una piccola zingara nel suo sorriso
Penso che rimarrò per un po'
Ho bisogno di un po' di amore, tocca a me e
Mi è rimasto un po' di fuoco da bruciare
Oh se rimanesse
Gli mostrerei come potrei amarlo
Oppure ho la sensazione che mi conosca
Da qualche altra volta prima
Mi chiedo come possa dimenticarmi
Non riesco a spiegare perché sto tornando per saperne di più