Traduzione del testo della canzone Try a Little Understanding - Chaka Khan, Rufus

Try a Little Understanding (originale)

I wish I had a little more command
You’re the person that I’d display
And if I didn’t seem so crazy
You’d might like me better that way
Seems that nothing’s coming up for better
May I suggest me something to you
Worry wont lead to change
Cause I know something better to do Wont you
Try a little understanding baby
Try to understand me Try a little understanding baby
Try to understand me I admit that I am living in the past
Cuz’I like it that way
But the happiness I know of giving
Equalize or I’d go insane
Now I know that I may have cause some sorrow
Will nothing cause I’m living that way
So before you reach any conclusions
Or judge me in a negative way
Wont you
Try a little understanding baby
Try to understand me Try a little understanding baby
Try to understand me I know that this may sound crazy
Unconscience and it’s insanity (?)
This is for the record
But you don’t have to worry 'bout me Try a little understanding baby
Try to understand me Try a little understanding baby
Try to understand me Try, try, try, try
Try, try, try, try

(traduzione)

Vorrei avere un po' più di comando
Sei la persona che mostrerei
E se non sembrassi così pazzo
Potrei piacerti di più in questo modo
Sembra che nulla stia venendo fuori per il meglio
Posso suggerirmi qualcosa per te
La preoccupazione non porterà al cambiamento
Perché so qualcosa di meglio da fare, non è vero?
Prova un po' di comprensione, bambino
Cerca di capire me Prova un po 'comprensivo bambino
Cerca di comprendermi ammetto di vivere nel passato
Perché mi piace così
Ma la felicità che so di dare
Equalizza o impazzirei
Ora so che potrei aver causato qualche dispiacere
Niente farà perché sto vivendo in quel modo
Quindi prima di giungere a qualsiasi conclusione
O giudicami in modo negativo
Non vuoi
Prova un po' di comprensione, bambino
Cerca di capire me Prova un po 'comprensivo bambino
Cerca di comprendermi so che può sembrare una follia
Incoscienza ed è follia (?)
Questo è per la cronaca
Ma non devi preoccuparti di me Prova un po 'comprensivo bambino
Cerca di capire me Prova un po 'comprensivo bambino
Prova a comprendermi Prova, prova, prova, prova
Prova, prova, prova, prova